原文範（二十四歲） 勞嗽三年，形羸便溏。大凡久損，必調脾腎為根本，當夏熱發泄之後，須培脾胃，得加谷安適，僅圖延久。白話提出修訂範某（二十四歲）患勞嗽三年，身體瘦弱，大便稀溏。大抵長久虛損，必須調理脾腎作為根本，在夏季炎熱、元氣發散耗泄之後，更須培補脾胃，若能增加食穀、身體舒適安穩，也只能期望延長壽命而已。