原文
人參補氣生精，半夏消痰開結，白蜜潤燥滋液，最為切當。
白話
人參能夠補氣養精，半夏能夠消除痰飲、化解結塊，白蜜能夠滋潤乾燥、補充津液，這是最恰當的配伍。
大半夏湯
大半夏湯
大半夏湯3 句
原文
吳（三十五歲） 據述咽中氣衝，即起咳嗽，經年調治，漸致食減力乏。此皆不分外因，徒受治痰治嗽之累。
白話
吳某（三十五歲）。據描述，咽喉中有氣往上衝，隨即引發咳嗽，經過多年調整治療，漸漸導致食慾減退、體力疲乏。這都是因為沒有分辨清楚外在的病因，白白承受了治療痰、治療咳嗽的耽誤與損害。
原文
凡久恙當問寢食，參視形色脈象，越人謂下損及胃是已（氣衝即咳，內損顯然，尚徒治痰治嗽，何怪先生鄙夷。）
白話
凡是長期的疾病，應當詢問睡眠與飲食狀況，並參照觀察身形、面色與脈象。越人（指扁鵲）所說的「下損及胃」，就是指這種情況。（氣往上衝就咳嗽，內部損傷已經很明顯了，卻還在徒勞地治療痰與咳嗽，難怪先生您會鄙視這種做法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。