原文
孫(橫山頭,二十歲) 男子及長,欲萌未遂,腎中龍火暗動,精血由此暗傷,陰虛自內臟而來,涼肝嗽藥,必致敗壞。
孫(橫山頭,二十歲)男子發育成熟後,性欲萌生而未如願,腎中的龍火暗中妄動,精血因此暗受損傷,陰虛從內臟而來,若用涼肝止咳的藥物,必定導致病情惡化。
原文
蓋胃口一疲,精血枯槁矣(三才合生脈加茯神。)人參 熟地 茯神 五味 天冬 麥冬
因為脾胃一旦疲弱,精血就會枯竭(三才湯合生脈散加茯神):人參、熟地、茯神、五味子、天冬、麥冬。
原文
孫(五十八歲) 愛飲火酒,酒毒濕熱,自腸胃經絡蒸搏肌腠,瘡痍遍及肢體,經年久蘊不解。
孫(五十八歲)喜好飲用烈酒,酒毒的濕熱之邪,從腸胃經絡蒸騰搏擊肌肉腠理,瘡癤遍布四肢肢體,多年累積而難以消散。
原文
法當用局方涼膈散,攻其無形之熱(攻熱分有形無形,細密極矣。)
治療應當使用局方涼膈散,攻逐無形的熱邪(攻逐熱邪要分有形與無形,極為細密周到)。
原文
胡(十四歲) 性情執拗,鬱勃氣逆,粒米入脘即痛。父訓即若癡呆,由膽肝木橫來劫胃土。
胡(十四歲)性情固執乖戾,肝氣抑鬱勃逆,吃下一粒米就胃痛。受到父親教訓就如同癡呆一般,這是因為膽與肝的木氣橫逆來侵犯胃土。
原文
上年入冬自愈,秋金肅降,木火不主威,非狗肉溫濁之功能,乃適逢其時耳。
去年冬天自行康復,這是因為秋季金氣肅降,木火之氣不再逞威,並非狗肉溫熱濁補的功效,而是恰巧碰到適當的時機。
原文
夏枯草 生香附 川貝 土栝蔞 黑梔皮 化州橘紅開結化痰,利氣清火,色色周到。
夏枯草、生香附、川貝母、土瓜蔞、黑梔子皮、化州橘紅,能開散結塊、化痰,暢通利氣、清解火熱,方方面面都很周全。
原文
顧(五十歲) 五六月間,天熱潮雨,濕氣著人,漸次浮腫,能食不化,腰脹,脾真已傷,濕結阻氣,大便秘塞,脾病傳腎為逆,陰囊腫大矣。甘露飲去石膏。
顧(五十歲)五農曆月間,天氣炎熱且潮濕下雨,濕氣侵襲人體,逐漸出現浮腫,能吃卻消化不良,腰部脹滿,脾的正氣已受損傷,濕邪凝結阻礙氣機,大便秘結不通,脾病傳變到腎為逆證,陰囊腫大。用甘露飲去除石膏。
原文
李(四十三歲) 令寒暑瘧初減,而脘腹痞悶,是宿病。宜清虛旬日。
李(四十三歲)時令性的寒熱瘧疾剛剛減輕,但胃脘腹部痞塞悶滿,這是舊病。適宜清養十天。
原文
厚朴 草果 半夏 生薑 廣皮 茯苓皮送保和丸二錢五分。
厚朴、草果、半夏、生薑、廣陳皮、茯苓皮,送服保和丸二錢五分。
原文
殷(十九歲) 先天稟薄,及長真陰不充,完姻精氣下泄,春深入夏,陽氣陡升,陰弱少戀,血痰上溢,著枕嗽甚,乃陰中龍相,有如電光閃爍,傾盆大雨,其光芒仍熾,是身中陰枯陽亢。
殷(十九歲)稟受先天元氣薄弱,發育成長時真陰不足,結婚後精氣下泄,春末進入夏季,陽氣突然上升,陰氣虛弱難以收斂,血痰上湧溢出,躺下時咳嗽加劇,這是陰中的龍相之火,如同電光閃爍,又如傾盆大雨,其光芒仍然熾烈,這是體內陰液枯竭而陽氣亢盛。
原文
日進涼藥無用,明明肝腎為病,醫投肺藥,希圖緩嗽,嗽必不效,胃口必減食,形瘦。
每天服用涼性藥物無效,明明是肝腎的病變,醫生卻投用肺藥,希望緩解咳嗽,咳嗽必定無效,胃口必定減退而不想吃東西,身體消瘦。
原文
莫如絕欲,靜處林壑,養精血,增穀食,既損難逭,靜養漸復(從來勞損已成,臟真已失,惟有相火煎熬津液,成黏痰,即投大劑補藥,已為陰火拒格,不入經絡,化液,以復精血,停滯脾胃,寒中,泄瀉而已。真火燎原,無法可治。)水煮熟地 茯神 山藥 女貞 萸肉 芡實 湖蓮 川斛
不如杜絕慾望,靜居山林,調養精血,增加飲食,已經損耗難以挽回,靜心調養才能逐漸康復(向來損耗已成定局,臟腑真氣已失,只有相火煎熬津液,化為黏稠痰液,即使投用大劑量補益藥物,也會被陰火阻格,不能進入經絡,無法化生津液來恢復精血,只會停滯在脾胃,造成寒濕中焦,泄瀉而已。真火燎原,實在無法可治)。水煮熟地、茯神、山藥、女貞子、山茱萸、芡實、湖蓮、川石斛
原文
韓(十七歲) 病人說兩年前初春,高處跳躍至地,入夜即有寒熱,繼而少腹形高(瘀留脈絡)兩足屈曲。
韓(十七歲)病人說兩年前初春,從高處跳到地面,當晚就發寒發熱,接著小腹凸起(瘀血留滯經脈),兩腳彎曲不能伸直。
原文
醫謂腹癰腸癰,從無膿血便出,自病至今,筋縱著骨而脹,即起寒熱,瘀留深入厥陰,在軀殼間,久則成疡(跳躍跌蹼損傷,必有寒熱,以動躍傷筋骨統引於厥陰肝,而肝為相火,所寄是動,則火必發而為熱也。)
醫生說是腹癰腸癰,但始終沒有膿血便出,從發病到現在,筋脈弛縱緊束著骨骼而脹悶,隨即發寒發熱,瘀血留滯深入厥陰經,在軀殼之間,日久就會形成瘡疡(跳躍跌倒受傷,必定有寒熱症狀,因為跳動損傷了筋骨,總的牽連到厥陰肝經,而肝是寄寓相火的臟腑,這一臟受病,火必定發作而成熱)。
原文
穿山甲 自然銅 川烏頭 全蠍 半兩錢 地鱖蟲 生青鱉甲 粉丹皮 麝香黑豆皮煎湯泛丸。
穿山甲、自然銅、川烏頭、全蠍、半兩錢、地鱉蟲、生青鱉甲、粉丹皮、麝香,用黑豆皮煎湯泛製成丸藥。
原文
朱(五十二歲) 此操持太過,肝血膽汁內耗,致陽氣上冒入巔,外泄汗淋,陽不入陰,陽蹺穴空不寐,莖痿不舉,非寒皆肝液無有,有暴僕暴厥之危(即是陽氣煩勞則張,精絕使人煎厥之病。形容得出妙筆。)小麥 萸肉 南棗 白芍 炙草 白石英浦(二十二歲) 陰虛受暑,如飲腹滿。小溫中丸(二錢五分)
朱(五十二歲)這是操持過度,肝血與膽汁內耗,導致陽氣上逆侵犯頭頂,外泄為汗淋漓不止,陽氣不能入於陰分,陽蹺脈空虛而失眠,陰莖痿弱不能勃起,並非寒冷所致而是肝陰不足,有突然昏僕、突然昏厥的危險(就是陽氣煩勞則亢盛,精氣衰竭使人得了煎厥之病。形容得巧妙傳神)。小麥、山茱萸、南棗、白芍、炙甘草、白石英。浦(二十二歲)陰虛受暑邪侵襲,腹部脹滿如同飲水。用小溫中丸(二錢五分)
原文
朱(二十八歲) 歸脾湯以治嗽治血,謂操持勞心,先損乎上。秦越人云:上損過脾不治。
朱(二十八歲)用歸脾湯治療咳嗽和出血,說是操持思慮、勞累心力,先損傷了上面的臟腑。秦越人說:上焦虛損超過了脾就無法治療。
原文
不曰補脾曰歸,以四臟皆歸中宮,斯上下皆得寧靜,無如勞以性成,心陽下墜為疡,疡以掛線(俗云偷糞老鼠,總因腎精虧竭,心陽下墜,為疡,總不脫少陰一經。)脂液金耗,而形寒怯風,不但腎液損傷,陰中之陽已被剝斫,勞怯多由精氣之奪。鮮河車膠 人參 炒枸杞 雲茯苓 紫衣胡桃肉 沙苑
不說補脾而說歸脾,是因為其他四臟都回歸中宮脾胃,這樣上下都能安寧。沒想到辛苦操持成了習性,心陽下陷形成瘻管,瘻管用掛線法治療(俗稱偷糞老鼠,總是因為腎精虧竭,心陽下陷,形成瘻管,總不離開少陰一經)。精微物質耗損,身體虛弱而畏風怯寒,不只是腎陰損傷,連陰中的陽氣也已被剝削弱盡,虛損疾病多是精氣被耗奪所引起。鮮河車膠、人參、炒枸杞、雲茯苓、紫衣胡桃肉、沙苑
原文
金(十六歲) 著枕氣衝,顯是陰中之熱,驗寸搏舌白,濁飲擬議暑熱上吸心營,肺衛客氣未平,先用玉女煎。
金(十六歲)躺下就氣逆上衝,顯然是陰中有熱,診察寸脈搏動、舌苔白膩,稠濁的痰飲提示是暑熱上蒸吸入心營,肺衛的客邪尚未平息,先用玉女煎治療。
原文
下焦不納氣衝,不論行止坐臥,總易上升。此必著枕氣衝,是有客氣未平,不與下虛同例,須知而細分之(必著枕,氣始沖,坐立時尚未沖也。)
下焦不能容納氣逆上衝,不論行走、停下、坐著、躺臥,總是容易上升。這必定是躺下才氣逆上衝,是有客邪未平息,不能與單純的下虛同等看待,必須知道而仔細區分(一定是躺下時,氣才開始上逆,坐著或站立時還未上逆)。
原文
陸(西津橋,二十二歲) 節令嗽血復發,明是虛損,數發必重,全在知命調養。近日胸脘不爽,身痛氣弱,膩滯陰藥姑緩。
陸(西津橋,二十二歲)節令變化時咳嗽出血復發,明顯是虛損,多次發作必定加重,完全在於知命調養。近日胸口胃脘不暢通,身體疼痛、氣力虛弱,黏膩滋陰的藥物暫且停用。
原文
議養胃陰(養胃陰所以降逆氣也。以復從頭走足之常。)生扁豆 北沙參 生甘草 米拌炒麥冬 白糯米
商議滋養胃陰(滋養胃陰是用來降逆氣的。以恢復氣從頭到腳的正常循行)。生扁豆、北沙參、生甘草、用米拌炒的麥冬、白糯米
原文
範(三十七歲) 窮乏之客,身心勞瘁,少壯失血,尚能支持,中年未老先衰,久嗽失音,非是肺熱,乃臟陰內損,不能充復。
範(三十七歲)貧窮匱乏的人,身心勞累憔悴,年少壯實時失血,還能支撐,中年還未年老就已衰退,長期咳嗽失聲,不是肺熱,而是臟陰內在損耗,不能充實恢復。
原文
得納穀安逸,可望延久(就人情中體貼出來。)早服六味加阿膠、秋石,晚用黃精米仁膏。
能夠進食、安逸調養,可望延長時日(這是從人情事理中體察出來的)。早上服用六味丸加阿膠、秋石,晚上服用黃精米仁膏。
原文
張(四十三歲) 思慮悲憂,由心肺二臟,不宜攻劫峻利。
張(四十三歲)思慮悲傷憂愁,由心肺二臟所起,不適宜用攻伐剽悍的峻利藥物。
原文
蓋手經例以輕藥,謂二臟處位最高,問飲酒過量,次日必然便溏。
手經的病按例要用輕清的藥物,因為心肺二臟所處位置最高。問診得知喝酒過量,第二天必然腹瀉。
原文
蓋濕聚變痰,必傷陽阻氣,痰飲由陽微氣弱而來,悲憂又系內起情懷之恙。
因為濕邪聚積化為痰,必定損傷陽氣、阻礙氣機,痰飲是由陽氣虛微弱、氣機衰弱而產生的,悲傷憂愁又是內在萌生的情志之病。
原文
務以解鬱理氣,氣順即治痰矣(解鬱理氣不用辛燥,轉多辛潤之品,以鬱氣之人必有鬱火,陽氣雖薄,不可辛燥,以助火耳。心極細矣。)
務必用解鬱理氣的方法,氣機調暢就能治療痰病了(解鬱理氣不用辛香燥烈的藥物,反而多用辛潤的藥品,因為氣鬱的人必然有內鬱的火邪,陽氣雖然薄弱,但不可用辛燥的藥物,以免助長火勢。考慮得極為細緻周到。)
原文
枇杷葉 薏苡仁 白蔻仁 茯苓 杜蘇子 新會橘紅 鮮石菖蒲根汁 降香汁
枇杷葉、薏苡仁、白蔻仁、茯苓、杜蘇子、新會橘紅、鮮石菖蒲根汁、降香汁
原文
屈(二十二歲) 長夏患痧脹,兩三月漸漸腹大,入夜腹痛,凡痧是臭汙穢氣,留聚入絡,變出腫脹。議以穢藥宣通(以臭治臭,精妙絕倫。)
屈(二十二歲)長夏時節得了痧脹,兩三個月後腹部漸漸脹大,夜間腹痛,凡是痧證都是臭穢污濁的邪氣,留滯聚集侵入經絡,變化出腫脹。商議用芳香穢濁的藥物宣通(以臭氣來治理臭氣,精妙至極)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。