原文
常見有力之家，或父母年高，或己身微恙，往往十分珍重，藥餌不絕於口。始以藥之偏氣，治身中氣血之偏。
白話
常見有權勢的家庭，或是父母年邁，或是自己身體微有小病，往往十分珍惜重視，藥物補品不離口。起初是用藥物的偏性，來治療身體中氣血的偏失。
大半夏湯
大半夏湯
大半夏湯5 句
原文
不知久服藥石，傷沖和清粹之氣，盡為草木香移易。即參、苓日進，久之臟腑相安。倘遇緩急服之，亦呼應不靈。
白話
不知道長期服用藥物礦石，會損傷體內平和清純之氣，全部被草木藥物的氣味所改變。即使人參、茯苓每天服用，時間久了臟腑也會習慣適應。倘若遇到緊急情況再服用這些藥，也無法立即見效。
原文
病氣深而歸於無益，此惟閱歷深且久者，方知有此弊耳。
白話
病邪深入卻終究沒有效果，這只有經歷豐富且時間長久的人，才知道有這種弊端罷了。
原文
錢（四十七歲） 前方去犀角、連翹，加川貝、黑梔皮。
白話
錢姓患者（四十七歲）：在前方中去除犀角、連翹，加入川貝母、黑梔子皮。
原文
陳（二十六歲） 此勞病自腎損延及胃腑，脈垂色奪，肌消，日加枯槁，陰損及陽，草木不能生出精血，服之不效為此。
白話
陳姓患者（二十六歲）：這是勞損病從腎臟虧損延及胃腑，脈象沉伏、面色無華、肌肉消瘦、日漸枯槁，陰虛損及陽氣，草木藥物無法生出精血，服用無效就是因為這個緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。