徐批葉天士晚年方案真本

下藥飴糖漿丸

下藥飴糖漿丸

下藥飴糖漿丸16
原文
人參 白朮 歸身 炮姜 黃耆 黃精 炙草 白芍施 陽明之陽已困,胸脹引背,動怒必發,醫藥無效。人參 熟半夏 生白蜜 薑汁 茯苓大半夏湯加味。
白話
人參、白朮、歸身、炮姜、黃耆、黃精、炙甘草、白芍。施治:陽明經的陽氣已經被困,胸部脹滿牽連背部,動怒必定發作,醫藥無效。用人參、熟半夏、生白蜜、薑汁、茯苓,這是大半夏湯的加味方。
原文
吳(江陰,十六歲) 十二年春夏發瘡,內因之濕,本乎脾胃,忌口可愈。
白話
姓吳(江陰人,十六歲)十二年春夏季節發瘡,是由於內在的濕邪,根本在於脾胃,忌口可以癒合。
原文
生真於朮(一斤) 白蒺藜(一斤)用糯薏苡仁十兩煎汁泛丸(方藥極精)。
白話
生真於朮(一斤)、白蒺藜(一斤),用糯薏苡仁十兩煎汁泛製成丸劑(方藥配伍極為精妙)。
原文
王(三十二歲) 濕去八九,前議運脾安腎,治本既乏人參,雙補未合,況屢見黃色,仍以脾胃之法。生於術,生杜仲 澤瀉 茯苓 米仁 川斛水泛丸。
白話
姓王(三十二歲)濕邪已去除十之八九,之前商議運化脾氣安定腎精,既然治本缺少人參,雙補的方子又不合適,而且多次出現黃色症狀,仍然用調理脾胃的方法。用生於朮、生杜仲、澤瀉、茯苓、米仁、川石斛水泛製成丸劑。
原文
陸(陝西,三十八歲) 血脈有熱,外冷襲腠,氣血不和,凝澀肌隧,遂見癮疹。
白話
姓陸(陝西人,三十八歲)血脈中有熱,外來的寒邪侵襲肌表,氣血運行不協調,凝結阻澀在肌肉隧道中,於是出現癮疹。
原文
凡痛多屬冷閉,癢由熱熏,渺小之恙久發,欲除根不易。
白話
大凡疼痛多屬於寒邪凝閉,瘙癢由熱邪熏蒸,小小的病症長期發作,想要根除不容易。
原文
平時調理,忌食腥濁,發時用涼膈散,二日愈時,用和血熄風。
白話
平時調理,忌食腥穢濁膩的食物,發作時用涼膈散,兩天癒合後,用和血熄風的方法。
原文
連翹 生甘草 炒黑山梔 赤芍 薄荷 桔梗 枯芩 生大黃接用丸方 黑豆皮湯丸首烏 胡麻 當歸 松節 茯苓 地膚子
白話
連翹、生甘草、炒黑山梔、赤芍、薄荷、桔梗、枯芩、生大黃。接着用丸方:黑豆皮湯泛丸,用首烏、胡麻、當歸、松節、茯苓、地膚子。
原文
戴(楓橋) 咽痹痰咸,是腎虛水泛,下焦少力,浮陽上升,陰不上承,以咸補甘瀉實下(甘守中,咸潤下。甘能化咸,土製水也。中宮既培,鹹味自當趨下,不上泛矣。)熟地 遠志 蓯蓉 茯苓 青鹽 骨脂 胡桃紅棗肉丸。
白話
姓戴(楓橋人)咽痹痰鹹,是腎虛水液上泛,下焦力量不足,浮陽上升,陰液不能上承,以鹹味補益、以甘味瀉實來充實下焦(甘味固守中焦,鹹味滋潤下焦。甘味能化生鹹味,這是土製水的道理。中焦已經培育,鹹味自然應當趨向下部,不會上泛了)。用熟地、遠志、蓯蓉、茯苓、青鹽、骨脂、胡桃、紅棗肉製成丸劑。
原文
苗(三十六歲) 痛起寒月,胃脘貫及右脅,腹鳴攻至少腹,少腹氣還攻胃口,嘔吐酸濁,或食或不食,三年之久。
白話
姓苗(三十六歲)疼痛起於寒冷月份,胃脘疼痛貫通到右側脅部,腹中鳴響攻冲到至少腹,少腹的氣又反攻到胃口,嘔吐酸濁的內容物,有時能進食有時不能進食,已經三年了。
原文
病由胃絡逆走入肝,肝木復來乘胃土,主以辛熱,佐以苦降。
白話
疾病是由胃的絡脈逆行走入肝臟,肝木又來侵犯胃土,主要用辛味熱性的藥物,輔助用苦味降泄的藥物。
原文
(土氣先走入木中,是為侮其所不勝,故曰逆也。總是胃中寒勝,故引入厥陰。厥陰不受,仍還乘胃土耳。治法極為周密。)吳萸 良薑 茯苓 川楝 延胡 莪朮
白話
(土氣先走入木中,這是侵犯它所不能克制的,所以稱為逆。總是因為胃中寒氣偏盛,所以引入厥陰經。厥陰不接受,仍然回來侵犯胃土。治療方法極為周密。)用吳萸、良薑、茯苓、川楝、延胡、莪朮。
原文
荻(二十四歲) 左搏尺動(脈理深微,)肝腎陰傷,血後干嗆,夜汗陰火閃動,陽不內交,虛怯陰損,壯水固本為要。醫但治嗽清肺,必致胃乏減食。
白話
姓荻(二十四歲)左搏尺動(脈理深微)肝腎陰液損傷,血後乾嗆,夜間盜汗陰火閃爍躁動,陽氣不能內交,虛弱膽怯陰精耗損,以滋陰壯水、鞏固根本為要務。醫者若只治咳嗽清肺,必然導致胃氣虛乏食慾減退。
原文
人參 茯神 芡實 山藥 熟地 五味 萸肉 湖蓮 生龍骨 鮮河車膠丸
白話
人參、茯神、芡實、山藥、熟地、五味、萸肉、湖蓮、生龍骨、鮮河車膠,製成丸劑。
原文
朱(木瀆,三十歲) 外視偉然,是陽氣發越於外,冬乏藏陽,肝腎無藏。上年酸甘見效,今當佐苦堅陰。熟地 五味 萸肉 茯神 天冬 黃柏
白話
姓朱(木瀆人,三十歲)外表看起來雄壯,這是陽氣發越於外,冬季缺乏收藏的陽氣,肝腎沒有收藏。上一年酸甘見效,現在應當輔助苦味來堅固陰分。用熟地、五味、萸肉、茯神、天冬、黃柏。
原文
陸(水關橋,二十三歲) 久嗽入夜氣衝,失血腎逆,必開太陽。
白話
姓陸(水關橋人,二十三歲)久咳到夜晚氣往上衝,失血後腎氣上逆,必須開通太陽經。