徐批葉天士晚年方案真本

河車膠丸

河車膠丸

河車膠丸3
原文
錢(四十歲) 情志鬱結,是內因生脹,自投攻瀉,脹加溺閉,已屬痼疾難治。議通下焦之陽。生附子
白話
錢(四十歲)情志鬱結,這是內在原因導致的脹滿,自己服用攻下瀉藥,結果脹滿加重且小便不通,已經屬於頑固疾病難以治療。考慮疏通下焦的陽氣。用生附子。
原文
去皮臍切小塊,炒極黑色三錢,水一盞,煎至四分,入童便一小杯,豬膽汁一個。
白話
去除皮和臍,切成小塊,炒到極黑色三錢,用水一盞煎煮至剩四分,加入一小杯童子尿、一個豬膽汁。
原文
何(南濠) 甘溫益氣見效,糞後腸血乃營虛。
白話
何(南濠)用甘溫益氣的方法見效,排便後腸道出血是營血虛弱。