原文
丁（常熟，二十四歲） 勞嗽寒熱是百脈空隙，二氣久虛所致，純用填精益髓，猶慮弗能充養肌肉，日見乾癟，病人說醫用沉香，聲音逐啞（勞嗽大忌香燥。）大凡香氣如煙雲，先升後降，況諸香皆泄氣，沉香入少陰腎，疏之泄之，尤為勞怯忌用。萸肉 山藥 建蓮 五味 茯神 熟地炭 芡實 川斛
丁（常熟人，二十四歲）勞累咳嗽、發冷發熱，這是因為全身脈絡有空隙，陰陽二氣長期虛弱所導致的。即使單純使用填補精髓的藥物，還擔心不能充養肌肉，使得身體日漸乾癟。病人說醫生用了沉香，聲音就啞了（勞累咳嗽最忌諱香燥的藥物）。大致來說，香氣就像煙雲，先上升後下降，況且各種香藥都會耗散氣機，沉香入少陰腎經，具有疏通、發散的作用，尤其對於虛勞膽怯的病人來說是禁忌使用的。萸肉、山藥、建蓮、五味、茯神、熟地炭、芡實、川斛。
原文
顧（嘉善，四十八歲） 五六月間，氣候溫熱，地泛潮濕，六氣之邪，其時濕熱為盛。
顧（嘉善人，四十八歲）五六月期間，氣候溫熱，地面潮濕，六氣中的邪氣，那時以濕熱最為旺盛。
原文
凡濕傷氣，熱亦傷氣，邪入氣分，未及入血，癮疹搔癢，其色仍白，氣分郁痹之濕邪也（氣分血分辨析分明示後學看病良法。）病人說汗出，或進食後疹即旋發，邪留陽明，陽明主肌肉，醫稱曰風，愈以散藥，不分氣血，邪混入血分，疹色變赤，此邪較初感又深一層矣。
凡是濕邪會傷害氣分，熱邪也會傷害氣分，邪氣侵入氣分，還沒有進入血分，出現隱疹搔癢，疹子的顏色還是白色的，這是氣分鬱滯不通的濕邪（氣分、血分的區分清楚明白，是教導後學看病的良法）。病人說出汗，或者進食後疹子就立刻發作，這是邪氣停留在陽明經，陽明經主管肌肉，醫生稱之為風邪，越是用發散的藥物，不區分氣分血分，邪氣就會混入血分，疹子的顏色變成紅色，這表示邪氣比剛感染時又深入了一層。
原文
飛滑石 石膏 紫花地丁 寒水石 白蘚皮 三角胡麻 生干首烏 木防己
飛滑石、石膏、紫花地丁、寒水石、白蘚皮、三角胡麻、生乾首烏、木防己。
原文
王（淮安，二十九歲） 平昔好飲，脾氣已傷，醉後便溏不實。
王（淮安人，二十九歲）平常喜歡飲酒，脾氣已經受損，喝醉後大便稀溏不成形。
原文
夫酒性濕而動血，聚濕必傷脾胃之陽，三年失血，食大減少，惡酒如仇，全是脾胃受困（因好飲而傷中，致血當蘇脾胃之陽而補中為急，好飲者每多此病。）世俗醫者，見血見嗽，以滋降清肺治法，滋必滯膩理嗽清寒，此中陽久困不蘇，墜入勞損矣。
酒的性質濕潤且能擾動血分，積聚濕氣必定損傷脾胃的陽氣，三年來持續失血，飲食大大減少，厭惡酒如同仇敵，這全是脾胃受到困阻（因為喜好飲酒而損傷中焦，導致出血，應當甦醒脾胃的陽氣並以補益中氣為急務，喜好飲酒的人常常得到這種病）。世俗的醫生，看到出血、看到咳嗽，就用滋陰降火、清肺的方法來治療，滋陰必定會滯膩，調理咳嗽則用清涼寒涼的藥物，這樣會使中焦陽氣長久困阻而不能甦醒，最終陷入虛勞損傷的境地。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。