原文
潘(二十歲) 據述失血三年,不分四季而發,已逾數次。
潘(二十歲)據述失血三年,不分四季都會發作,已超過數次。
原文
問未曾完姻及當家操持之累,必系先天稟薄,難耐動勞。用都氣加秋石(此亦無可奈何治法。)
問及未曾結婚以及操持家務的勞累,必是先天稟賦薄弱,難以承受活動勞累。用都氣加秋石(這也是無可奈何的治法。)
原文
鮑(二十四歲) 述厥冒來必迅疾,醒來亦速,既醒精神少靈慧,逾時臥息乃清。凡六氣之速。莫如火風。
鮑(二十四歲)述厥暈發作必極為迅疾,醒來也很快,醒後精神稍欠靈慧,經過一段時間躺臥休息才恢復清明。凡六氣之速,沒有比火風更快的。
原文
此內起臟真之陽,肝臟最速,乃下焦腎水暗虧,水不生木。
這是內起的臟真之陽,肝臟反應最快速,乃是下焦腎水暗虧,水不生木。
原文
議填補酸收壯陰法(病標在肝膽,病本在腎虧,故以金珠安鎮靈臺,清降水火,即以大劑滋填腎陰,酸收、木氣,佐以交通心腎,絲絲入蔻。)
議以填補、酸味收斂、壯陰之法(病標在肝膽,病本在腎虧,故以金珠安鎮心神,清降水火,即以大劑滋填腎陰,酸味收斂、木氣為佐,輔以交通心腎,絲絲入扣。)
原文
真金箔 白廉珠 石菖蒲 熟地 遠志肉 五味子 萸肉 茯苓 龜板
真金箔、白廉珠、石菖蒲、熟地、遠志肉、五味子、山茱萸、茯苓、龜板
原文
周(二十三歲) 形羸瘦,色枯瘁,身略動必喘息氣急,此皆下焦精血已枯,腎氣不收,散漫沸騰。
周(二十三歲)形體消瘦,顏色枯槁,身體稍動必喘息氣急,這都是下焦精血已枯竭,腎氣不收,散漫沸騰的緣故。
原文
凡肝由左升,肺由右降,腎精交奪,升多降少,右背胸脅高突(損及臟真,病形怪異。)不得著臥。當此地位,乏前哲成法,可以卻病。
凡是肝氣從左上升,肺氣從右下降,腎精相互交爭,升多降少,右背胸脅高突(損及臟真,病形怪異),不能平躺著。處於這種境地,缺少前賢既有的治法可以去除疾病。
原文
早上飲人乳,接服附子七味丸(論病明確,人身之氣升逆則諸病畢集,肅降則清明在躬。腎為納氣,總司收攝之權,全在保腎,故能凝精而承命。)
早上飲人乳,接著服用附子七味丸(論病明確,人身的氣若升逆則各種疾病都會出現,若肅降則神清氣爽。腎主納氣,總管收攝之權,全在保養腎,所以能凝精而承擔使命。)
原文
金(三十六歲) 臍間沖氣上逆(已見根蒂不固,)自覺壘攻,及脘中痛脹,兼作若響動,下行痛脹始緩。
金(三十六歲)臍間衝氣上逆(已見根本不牢固,)自覺攻壘,到了胃中部疼痛脹滿,又發作像有響聲的動作,向下行才開始緩解。
原文
噯多嘔沫,大便艱澀(此近關格之病,早以滑潤通調,極為穩安。)十年宿病,圖效頗難(此等病補益關元氣海,恐其迂滯不靈,只得走出一層滑潤法,以和肝。)桃仁 延胡 郁李仁 川楝 火麻仁 冬葵子
噯氣多、嘔吐沫水,大便艱難澀滯(這接近關格之病,早期用滑潤通調的方法極為穩妥。)十年舊病,想要見效比較困難(此等病用補益關元氣海的方法,恐怕太過迂緩不靈驗,只得另出一層滑潤法,以和肝。)桃仁、延胡、郁李仁、川楝、火麻仁、冬葵子
原文
和肝陽以潤腸胃,俾二便常通,則濁氣自然下降,不致上逆攻衝,痛脹亦止。
調和肝陽以潤滑腸胃,使大小便經常通暢,則濁氣自然下降,不至於上逆攻衝,疼痛脹滿也會停止。
原文
張(五十歲) 神不靈爽,乏歡悅之念,宿癇由情志不適,而致內因之恙。
張(五十歲)精神不靈爽,缺乏歡喜愉悅的念頭,舊病是由情緒不適而導致的內因疾病。
原文
向老食少,理竅開結,治痰必佐參、苓養正(理竅開結治痰三法,因食少向老,兼佐養正,色色都到。)
年老食少,理竅開結,治痰必須佐以人參、茯苓保養正氣(理竅開結治痰三法,因為食少向老,同時兼佐保養正氣,方方面面都顧及了。)
原文
人參 炒黑遠志肉 茯苓塊 石菖蒲 新會紅 熟半夏 竹瀝 薑汁
人參、炒黑遠志肉、茯苓塊、石菖蒲、新會紅、熟半夏、竹瀝、薑汁
原文
高(六十六歲) 問不頭痛身熱,已非外邪,何用發散?述熬夜後,口喎舌強,肢麻,老年人因勞氣泄,用如東垣所議(清藥助陽,以治內傷之熱。)生黃耆 炙甘草 當歸 桂枝 生薑 南棗
高(六十六歲)問他是否有頭痛身熱,已排除外邪,何必用發散?述說熬夜後,口歪舌頭僵硬,肢體麻木,老年人因勞累氣泄,用如李東垣所議(清涼藥物輔助陽氣,以治內傷發熱。)生黃耆、炙甘草、當歸、桂枝、生薑、南棗
原文
秦(四十七歲) 血虛肝風頭暈(玉女煎加減,方如鮮花,恰當病情。)天冬 生地 杞子 桂元 菊花 石膏
秦(四十七歲)血虛肝風頭暈(玉女煎加減,方如鮮花,恰當病情。)天冬、生地、杞子、桂元、菊花、石膏
原文
方(五涇廟前,二十六歲) 溫通血分之濁不效,痛泄不已,兩足筋縱。
方(五涇廟前,二十六歲)溫通血分之濁不效,疼痛泄瀉不止,兩腳筋脈拘攣。
原文
議三建(天雄、生附、川烏、沉香、木香,)驅陰邪以通脈(大力量,大膽識。)
議用三建(天雄、生附、川烏、沉香、木香,)驅逐陰邪以通脈(大力量,大膽識。)
原文
秦(五十一歲) 脈沉微,少腹沖氣,兩脅脹痛嘔逆。
秦(五十一歲)脈象沉微,少腹有衝氣,兩脅脹痛嘔逆。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。