原文
麻黃石膏,恐不可以治此,症或有誤楊(五十二歲) 氣從左升,自肝而出,酸水湧上,食入嘔出,胃中乏陽運行,木來剋土。
麻黃、石膏,恐怕不能用來治療此症,症狀或許有誤。楊某(五十二歲)氣從左側上升,從肝發出,酸水湧上,吃東西就嘔吐出來,胃中缺乏陽氣運行,木來剋制土。
原文
當此年歲,反胃妨食,乃大症也(既系木來剋土,吳萸雖能泄肝而乾薑、胡蘆巴、川椒俱是辛溫,恐益助肝之震烈,尚須斟酌)。
在這個年紀,反胃妨礙進食,是大症。(既然是木來剋制土,吳萸雖然能泄肝,但乾薑、胡蘆巴、川椒都是辛溫,恐怕會助長肝的震烈之氣,還需斟酌。)
原文
人參 茯苓 吳萸 乾薑 胡蘆巴 炒黑川椒此方尚應安頓肝木藥參入二三味。
人參、茯苓、吳萸、乾薑、胡蘆巴、炒黑川椒。此方尚需加入安頓肝木的藥物二至三味。
原文
沈(五十三歲) 吞酸嘈雜,不化食味(宣泄氣火)。藿香 橘白 川連 金石斛 茯苓 黑梔皮
沈某(五十三歲)吞酸嘈雜,消化不良(宜宣泄氣火)。藿香、橘白、川連、金石斛、茯苓、黑梔皮。
原文
胡(用直,四十六歲) 望色瘦少膏澤,按脈弦促而芤。
胡某(用直,四十六歲)觀看面色,瘦削缺少光澤,按脈弦促而芤。
原文
問納穀不旺,病幾數年,每春夏陽升氣泄,偶加煩冗,或情志不適,血必溢出上竅,已交中年,非少壯陰火相同(清真切當。)夫心主血,脾統血,肝藏血,臟陰內虛,陽動乃溢,常服歸脾湯減耆、朮、木香加芍,和肝脾之陽,久進有益。
詢問進食不多,病已數年,每逢春夏陽氣上升泄散,偶加煩躁,或情志不適,血必定溢出上竅,已到中年,不像少壯年的陰火(清真切當。)心主血,脾統血,肝藏血,臟陰內虛,陽動則溢,常服歸脾湯減少黃耆、白朮、木香,加白芍,調和肝脾之陽,長期服用有益。
宜靜養不宜操勞,是溫和正道善於調養的藥物,不計較速效。
原文
徐(富郎中巷,四十三歲) 向來納穀不旺,自失血咳嗽以來,僅能靜坐。
徐某(富郎中巷,四十三歲)向來進食不多,自從失血咳嗽以來,僅能靜坐。
原文
若身動必加氣喘,問仍在操持應接,脈來虛濡,此皆內損臟真。若見血投涼,因嗽理肺,即是謬藥。人參 茯苓 黃精 炙草 枸杞子 白芨 棗仁 桂元肉
若活動必定氣喘,追問仍在操持應酬,脈來虛濡,這都是內損臟真。如果見血就用寒涼藥,因咳嗽就調理肺部,就是錯誤的用藥。人參、茯苓、黃精、炙甘草、枸杞子、白芨、棗仁、桂元肉。
原文
黃(六十九歲) 凡食腥油濁物,胃脘必痛,老人運行之陽已衰(脾陽已衰,陽不勝陰,不主為胃行其津液。)濁味皆陰凝內痛,必以取氣陽藥。沉香,白蔻破泄真氣,誤用則刺其凶。
黃某(六十九歲)凡吃腥油濁物,胃脘必定疼痛,老人的運行之陽已衰(脾陽已衰,陽不勝陰,不能為胃行其津液。)濁味都是陰凝內痛,必須用取氣的陽藥。沉香、白蔻破泄真氣,誤用則有大害。
原文
人參 小熟附子 生薑 白蜜 桂枝 茯苓陳(十八歲) 暑傷熱入於陰,癉瘧。
人參、小熟附子、生薑、白蜜、桂枝、茯苓。陳某(十八歲)暑熱傷人,熱入陰分,患癉瘧。
原文
生淡鱉甲 肥白知母 粉牡丹皮 川貝母 大原生地 地骨皮 麥門冬肉 生粉甘草
生淡鱉甲、肥白知母、粉牡丹皮、川貝母、大原生地、地骨皮、麥門冬肉、生粉甘草。
原文
張(二十五歲) 血色浓厚,是肝腎陰虛。凡勞心情欲,必要禁忌,醫藥以寒涼滋清,久則胃傷減食變凶。
張某(二十五歲)血色深厚,是肝腎陰虛。凡操勞心情慾望,必要禁忌,醫藥用寒涼滋補清熱,久了則胃傷減少飲食,變成重症。
原文
熟地 芡實 山藥(炒) 湖蓮肉 川石斛 茯苓方中皆補而不滯之品。
熟地、芡實、山藥(炒)、湖蓮肉、川石斛、茯苓。方中都是補而不滯的藥品。
原文
邵(三十三歲) 五液變痰涎,皆腎液之化,陰不承載,咳痹痛甚,乃勞怯之未傳,能勉強納穀,可望久延。阿膠 雞子黃 黑豆皮 川石斛 戎鹽藥用咸降。
邵某(三十三歲)五液變成痰涎,都是腎液所化,陰不能承載,咳嗽痹痛嚴重,是勞怯的末傳,能勉強進食,可望延命。阿膠、雞子黃、黑豆皮、川石斛、戎鹽。藥用鹹味降泄。
原文
葉(十七歲) 沖氣自下而起,丹溪謂上升從肝而出,木侮胃,食少嗆逆,不得著枕臥眠。
葉某(十七歲)沖氣從下而起,丹溪說上升從肝發出,木來欺侮胃,進食少嗆逆,不能躺著睡覺。
原文
夏熱時風迎胸痛,艾炙稍安,久恙陽微,須用甘溫。
夏季炎熱時風迎胸痛,艾灸稍安,久病陽微,須用甘溫。
原文
前法皆以疏通不效,本虛無疑,《金匱》見肝之病,必先理脾胃,防患於剋制耳(惟中上之陽氣不充,是以下焦沖氣得以自肝而出,人參建中充實中上之陽,下焦濁氣何能上升,此君明臣良,下民安靖矣。)
前面的方法都是疏通不效,必定是本虛無疑,《金匱》說見肝之病,必先理脾胃,防止過度剋制。(只有中上之陽氣不充盈,因此下焦沖氣才能從肝發出,人參建中湯充實中上之陽,下焦濁氣怎能上升,這是君明臣良,下民安靖了。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。