原文
何(八字橋,二十一歲) 此肝病也。肝主筋,木藏,內寄火風,情志不適,熱自內起,鑠筋襲骨,有牽強不舒之狀。
何某(住在八字橋,二十一歲)。這是肝臟的疾病。肝臟主管筋脈,屬於木行的臟器,內部潛藏著火與風。因為情緒不順暢,導致內熱產生,灼傷筋脈、侵襲骨骼,出現牽引拘急、不舒暢的狀況。
原文
惟怡悅可平,藥無除病之理(熱自內起,固由肝腎陰虛而火風內熾,飛揚走竄,涼肝之品自不可少。)首烏 杞子 桑寄生 歸身 沙苑 杜仲
只有心情愉悅才能平息,藥物沒有根除疾病的道理(內熱產生,固然是因為肝腎陰虛,導致火風在體內熾盛,四處遊走竄動,所以清涼肝臟的藥物自然不可缺少。)藥方為何首烏、枸杞子、桑寄生、當歸身、沙苑子、杜仲。
原文
既云熱自內起,鑠筋襲骨,此方尚少涼肝藥一二味。
既然說是內熱產生,灼傷筋脈、侵襲骨骼,這個藥方還缺少一兩味清涼肝臟的藥物。
原文
吳(朱婆橋,六十三歲) 寒入厥陰之絡,結為氣疝,痛則脹升氣消,寂無蹤跡。
吳某(住在朱婆橋,六十三歲)。寒邪侵入厥陰經的絡脈,凝結形成氣疝,疼痛時會脹滿突起,氣消散後就平靜無蹤。
原文
老年下元已乏,不可破氣攻疝,溫養下元,尿管脹或阻溺,佐宣通仿香茸丸。鹿茸 大茴 韭子 蛇床 當歸 麝香 青鹽 覆盆子
老年人下元已經虧虛,不能用破氣的方法來攻擊疝氣,應該溫養下元。如果出現尿管脹滿或排尿不暢,則輔助以宣通的方法,仿照香茸丸的組方。藥方為鹿茸、大茴香、韭菜子、蛇床子、當歸、麝香、青鹽、覆盆子。
原文
溫經不用剛燥,總以老人下元先虧,腎虛惡燥,故主以柔陰藥。
溫通經脈不用剛烈燥熱的藥物,總因為老年人下元先已虧虛,腎虛而厭惡燥性,所以主要使用柔潤滋陰的藥物。
原文
戴(太興,二十八歲) 色脈是陰虛,其喉妨納,乃陰乏上承,熱氣從左升,內應肝腎陰火。
戴某(住在太興,二十八歲)。從面色和脈象來看是陰虛,他的喉嚨妨礙進食,這是因為陰液不足,無法向上滋養,熱氣從左側上升,體內對應的是肝腎的陰火。
原文
前議復脈,大便滑泄,知胃氣久為病傷,不受滋陰,必當安間靜室以調,非偏寒偏熱藥能愈(陰虛不用陰藥,別開生面,但養肺胃津液,培中宮元氣,此為務本之圖)。人參 扁豆 川斛 茯神 木瓜 北沙參
之前考慮用復脈湯,但出現大便滑泄,可知胃氣長久以來被疾病所傷,無法接受滋陰的藥物。必須在安靜的房間裡安心調養,不是偏寒或偏熱的藥物能夠治癒的(陰虛卻不用滋陰的藥物,這是另闢蹊徑,只調養肺胃的津液,培補中焦的元氣,這才是從根本著手的辦法)。藥方為人參、扁豆、川石斛、茯神、木瓜、北沙參。
凡是咽喉妨礙進食,總是由於氣火上升,陰精無法向上承載滋養所致。
原文
然竟養肝腎之陰,脾胃必受滋膩,一或泄瀉陰液更下走矣,惟養胃陰升於肺,甚為捷徑。
然而如果直接滋養肝腎的陰液,脾胃必定會受到滋膩藥物的影響,一旦發生泄瀉,陰液反而會更往下流失。只有滋養胃陰,使其向上輸送到肺,這才是非常便捷的途徑。
原文
汪(吳趨坊,四十五歲) 清竅在上焦氣分,搐鼻宣通氣固妙。但久恙氣錮,濕痰必生。茶調散臥時服五分。
汪某(住在吳趨坊,四十五歲)。清竅位於上焦的氣分,用藥物搐鼻來宣通氣機固然是妙法。但是因為疾病日久,氣機閉阻,必定會產生濕痰。用茶調散,在臨睡前服用五分。
原文
推進一層,眼光獨到,有形之濕痰不理,氣分決不宣通,清竅斷難疏利。些微小恙治法,迥不猶人,可敬。
見解更深入一層,眼光獨到。有形的濕痰如果不處理,氣分絕對無法宣通,清竅也必然難以疏通。對於這樣的小病,治療方法卻與眾不同,令人敬佩。
原文
楊(海寧,二十六歲) 此勞怯是腎精損而枯槁,龍雷如電光閃爍無制,腎脈循喉,屢受陰火熏灼,必糜腐而痛。
楊某(住在海寧,二十六歲)。這種勞怯病是由於腎精損耗而枯竭,體內的龍雷之火像電光一樣閃爍無法控制。腎經的經脈循行經過喉嚨,喉嚨屢次受到陰火的熏烤灼燒,必定會糜爛腐敗而疼痛。
冬天沒有儲藏足夠的精氣,春天的生機就會寂靜微弱。胃氣已經耗竭,草木(藥物)又怎能資助生長(恢復健康)呢?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。