原文
風從火生，火未必從風生也。然火遇風則猛，故治肝風，必佐和陽，治肝火亦宜加熄風也。
白話
風從火生，火未必從風生也。然而火遇到風就會猛烈，所以治療肝風，必須輔助平和陽氣，治療肝火也應當加入熄滅風邪的藥物。
證治指要一卷
肝火
證治指要一卷3 句
原文
肝火之為病，兩目赤痛，聤耳出膿，頭疼口苦而渴，脅痛胃痛，嘔吐咳嗽，或吐血，頸生瘰癧，藥用大黃、龍膽草、蘆薈、夏枯草、黃連。
白話
肝火所引起的疾病，會出現兩眼紅赤疼痛、耳內流膿、頭痛、口苦口渴、脅肋疼痛、胃痛、嘔吐、咳嗽，有時吐血、頸部生瘰癧，用藥選用大黃、龍膽草、蘆薈、夏枯草、黃連。
原文
以上五味，瀉肝實火，余當擇其清柔之品，如桑葉、丹皮、羚羊角之類治之。
白話
以上五味藥，能瀉肝的實火，其餘則應當選擇性質清涼柔和的藥物，例如桑葉、丹皮、羚羊角之類來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。