原文
泄瀉，濕熱居多。洞泄者，如溝渠決水，一往無留，濕兼熱也；火瀉腹痛，即欲如厠，或完穀不化，（所謂邪火不殺穀）熱兼濕也。
白話
泄瀉的病症，以濕熱居多。洞泄的狀況，就像溝渠決堤一樣，水一沖出去就無法停留，這是濕邪兼夾熱邪；火瀉會腹痛，馬上就想上廁所，或者吃進去的食物沒有消化就排出來，（這就是所謂的邪火不能消化穀物）這是熱邪兼夾濕邪。
證治指要一卷
泄瀉
證治指要一卷6 句
原文
多由挾暑傷食，夜臥大腹受寒，火鬱於內成者。
白話
大多是因為夾雜暑邪、飲食損傷，夜晚睡覺時腹部受寒，導致火氣鬱結在體內所形成的。
原文
治法須清熱利水消導，芳香開脾藥，如黃芩、黑梔、焦白芍、茯苓、澤瀉、豬苓、楂肉、神麯、陳皮、穀芽、厚朴、砂仁殼之類，隨症選用。
白話
治療方法必須使用清熱、利水、消導的藥物，以及芳香開脾的藥物，例如黃芩、黑梔子、焦白芍、茯苓、澤瀉、豬苓、山楂肉、神麴、陳皮、穀芽、厚朴、砂仁殼這一類的藥材，根據症狀來選用。
原文
如熱甚完穀不化，當重用黃連，治濕而不利小便，非其治也。然有春傷於風，夏生飧泄。
白話
如果熱勢嚴重導致食物沒有消化就排泄出來，應當重用黃連。治療濕邪卻不利小便，就不是正確的治法。然而，也有春天被風邪所傷，到了夏天產生完穀不化的飧泄。
原文
蓋謂風主木，木剋土也，宜加散風之藥，防風、葛根、羌活、柴胡、薄荷之類。
白話
這是說風邪對應五行中的木，木會剋土，所以應該加入疏散風邪的藥物，例如防風、葛根、羌活、柴胡、薄荷這一類的藥材。
原文
惟濕熱已靖，久而不愈者，當補脾胃，參苓白朮散。更如五更作瀉者，為腎虛，四神丸治之。
白話
只有當濕熱已經平息，但腹瀉卻長久不癒的情況，應當補養脾胃，使用參苓白朮散。另外，像在五更時分（清晨）腹瀉的，是屬於腎虛，用四神丸來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。