友漁齋醫話

證治指要一卷

牙衄

證治指要一卷2
原文
宿有是病,屢屢發者,為勞損之苗。予每用黃連六味湯、補血湯,加旱蓮草、生地、丹皮,多效。
白話
向來有這種疾病,經常反覆發作的人,是勞損的徵兆。我常用黃連六味湯、補血湯,加入旱蓮草、生地、丹皮,多數有效。
原文
亦有外感,內有伏火,出血吐地即凝者,此由鬱火,藥用柴胡、薄荷、黃連、山梔、丹皮、赤芍之類,隨其症而加減之。
白話
也有外感風邪,內有伏火,出血吐在地上就凝固的,這是由於鬱火,藥用柴胡、薄荷、黃連、山梔、丹皮、赤芍之類,依照症狀而加減用藥。