童癆

癆這種病，症狀是咳嗽吐血，到後來反而沒有血可以吐了，身體內部發熱、形體消瘦、聲音嘶啞、呼吸急促、說話上氣不接下氣，病情危急，就像翻轉手掌一樣快速。

會患上這種病的人，通常是體質本來就虛弱，又過度用心思；或者沉迷女色，而且一定容易發怒。這三種情況都具備的人，必定會形成癆病。為什麼呢？因為過度用心會耗損心血，沉迷女色會虧損腎精，容易發怒會導致肝氣旺盛。

肝氣旺盛就會首先傷害到脾胃，導致食慾不振、消化不良，大便有時乾燥祕結，有時稀溏腹瀉，飲食不能轉化為精微物質，反而變成了痰涎。

脾胃（母）虛弱，肺（子）也隨之衰弱，無法抵禦風寒，稍微受到感冒侵襲，咳嗽就出現了。

心火不能下降，腎水不能上濟於心，再加上肝火上炎，血怎麼會不吐出來呢？身體內部的熱怎麼會不產生呢？

到了後來沒有血可以吐了，各種衰敗的症狀都顯現出來，這時才想懸崖勒馬，後悔也已經太晚了！

這種病在剛開始的時候，飲用尿液，並且能夠靜心調養，遠離女色、戒除性慾，想要痊癒也並不困難。如果只依靠草根樹皮（藥物），而不能遵守禁忌，那麼一百個人中也沒有一個能痊癒。還有一種叫做「屍蛀」的病，俗稱百日癆，未婚女子比較多見。

這種病的症狀是乾咳，不吐血，也沒有痰，到了傍晚身體發熱，早晨起來又不覺得，食慾逐漸減退，剛開始時臉色紅潤嬌豔，看起來完全不像有病，但不到半年，大多就會喪命。治療這種病，《千金方》裡有記載相關的藥方。

但是這種病症非常少見，我未曾配製使用過，即使扁鵲（蘆扁）復活，也無法施展他的醫術。假如有所謂的「癆蟲」，稱之為「心疾」，這些都不是我所能夠了解的了。

大凡男子，實際的性行為未必會損害人，但慾望的念頭最是損害人；隔著牆壁聽到女子的首飾聲，從縫隙中看到女子的髮髻，這些情況少年人常常會有，如果沒有實際的房事（來宣洩），慾火就會灼燒身體，使人變得像枯乾的臘肉一樣。

只有兒童癆病這一種病症，不論男女，凡是患有咳嗽、夜間發熱的，應該在補益脾胃（補土）、滋養肺金（養金）的藥方中，加入銀柴胡、青蒿、地骨皮、鱉甲、知母等藥物，大多有效。