肘後偶鈔上卷

腹痛

肘後偶鈔上卷5 句

原文

錢（四十）幼年腹中起塊，時常作痛。邇來頻發，食入膨脹，吐出方松，究其病源，屬肝木乘土。通陽明，泄厥陰，遵葉氏成法。

白話

錢（四十歲）幼年時腹部長出硬塊，時常疼痛。近來頻繁發作，吃東西後腹脹，吐出來才鬆緩。探究病源，屬於肝木侵犯脾土。疏通陽明經，泄瀉厥陰經，遵循葉天士的既定方法。

原文

川楝肉（一錢）炒延胡（一錢）橘白（一錢）半夏（一錢五分）枳實（七分）生白芍（一錢二分）丹皮（一錢五分）炙草（三分）姜渣（二錢）

白話

川楝肉（一錢）炒延胡（一錢）橘白（一錢）半夏（一錢五分）枳實（七分）生白芍（一錢二分）丹皮（一錢五分）炙草（三分）姜渣（二錢）。

原文

柴嫗（五一）兩脈虛細，當臍作痛，連及胸脅，而兼身熱足冷。此係元虛陽虧，當投溫補。

白話

柴姓老婦（五十一歲）兩側脈象虛弱細小，肚臍部位疼痛，牽連到胸脅，同時伴有身體發熱、腳部冰冷。這是元氣虛弱、陽氣虧損，應當使用溫補的藥物。

原文

黨參於朮黃耆歸身白芍桂心橘皮香附炙草煨姜大棗四服熱退神旺。

白話

黨參、於朮、黃耆、歸身、白芍、桂心、橘皮、香附、炙草、煨姜、大棗。服用四劑後發熱消退，精神旺盛。

原文

沈（三七）寒濕內侵，腑氣不行，腹痛下痢。蘇葉羌活茅朮楂肉厚朴橘白一服而愈。

白話

沈（三十七歲）寒濕之邪侵入體內，腑氣運行不暢，導致腹痛、下痢。用蘇葉、羌活、茅朮、楂肉、厚朴、橘白，服用一劑就痊癒了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。