原文
周（二四） 紅斑遍體，自覺胸寬熱緩，邪熱透發明矣。咳嗆咽痛。因手太陰受熱熏灼，清疏肺胃立愈。
白話
周（二十四歲）全身出現紅斑，自覺胸悶寬解、熱勢減緩，這是邪熱向外透發的明證。咳嗽嗆逆、咽喉疼痛。因為手太陰肺經受到熱邪熏灼，清宣疏理肺胃即可痊癒。
肘後偶鈔上卷
斑
肘後偶鈔上卷2 句
原文
鮮生地（四錢） 鮮石斛（三錢） 犀角尖（一錢鎊） 川貝（一錢五分） 丹皮（一錢五分） 桔梗（一錢） 橘紅（八分） 甘草（四分）又，斑後不思納食，宜醒胃陰。北沙參 麥冬 川斛 花粉 茯苓 橘皮 甘草
白話
鮮生地（四錢） 鮮石斛（三錢） 犀角尖（一錢鎊） 川貝母（一錢五分） 牡丹皮（一錢五分） 桔梗（一錢） 橘紅（八分） 甘草（四分）又，斑疹消退後不想進食，應當醒發胃陰。北沙參 麥冬 川斛 花粉 茯苓 橘皮 甘草
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。