原文
毛（二二） 發熱旬日，舌黃口燥，大腹有塊，按之甚痛，大便難通，所解無幾，兩脈疲軟帶數。
白話
一位二十二歲的毛姓患者，發燒已經十天，舌苔發黃、口乾舌燥，腹部有硬塊，按壓時非常疼痛，大便難以排出，即使解出也量很少，兩手的脈象呈現疲軟且帶有數脈（脈搏快速）。
肘後偶鈔上卷
疫
肘後偶鈔上卷4 句
原文
此春溫疫症，熱邪結於大腑，當用承氣湯下之。
白話
這是春季溫疫的病症，熱邪積聚在腸胃（大腑），應當使用承氣湯來瀉下。
原文
大黃（三錢） 芒硝（一錢） 枳實（一錢） 石膏（八錢） 知母（二錢） 橘皮（一錢） 甘草（四分）
白話
大黃三錢、芒硝一錢、枳實一錢、石膏八錢、知母二錢、橘皮一錢、甘草四分。
原文
一服之後，能下燥糞數塊，腹和不硬，熱緩神清而愈。
白話
服用一劑藥之後，就能排出數塊乾硬的糞便，腹部恢復和緩不再堅硬，發熱減退、神志清醒，於是痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。