原文
許嗣宗善醫。言：病與藥，惟用一物攻之，則氣純而愈速。
白話
許嗣宗擅長醫術。他說：疾病與藥物，只用一種藥物來治療，那麼藥氣純粹而痊癒迅速。
橘旁雜論下卷
用藥不論多少
橘旁雜論下卷6 句
原文
今人多其物以幸其功，他物相制，不能專力。
白話
如今的人多用多種藥物以僥倖取得功效，其他藥物互相制約，不能專一發揮力量。
原文
按：藥用一味為單方，施於輕淺之症，何嘗不可。
白話
按：用藥一味稱為單方，施用於輕淺的病症，有何不可。
原文
古方莫如《內經》半夏秫米湯、雞矢醴，雀卵丸，亦並非獨用。
白話
古方沒有像《內經》中的半夏秫米湯、雞矢醴、雀卵丸，也並非單獨使用一味藥。
原文
至孫思邈《千金方》，王燾《外臺秘要》，如淮陰用兵，多多益善。
白話
到了孫思邈的《千金方》、王燾的《外臺秘要》，如同淮陰侯韓信用兵，越多越好。
原文
對症施之，其應如響，亦何嘗因多藥而相制耶？
白話
對症施用，其效應如響應聲，又何曾因為藥物多而互相制約呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。