原文
前人稱病有十不治。人能反躬自省，不治仍可治也。縱欲慆淫，不自珍重。窘苦拘囚，無瀟灑之態。怨天尤人，廣生懊惱。念朝預愁明日，一年營計百年。室人聒噪，耳目盡成荊棘。聽信巫師賽禱，廣行宰割。寢同不適，飲食無度。多服湯藥，盪滌腸胃，元氣漸耗。諱病忌醫，使寒熱虛實妄投。以死為苦，與六親眷屬，常生難捨之想。
白話
前人說生病有十種不治的情況。人能反躬自省，不治仍然可以治。放縱慾望，沉溺淫樂，不自我珍重。窘迫困苦如同被囚禁，沒有瀟灑的態度。怨天尤人，廣泛產生懊惱。早上就預先憂愁明天，一年計畫百年的事情。妻子兒女吵鬧，耳目都成了荊棘。聽信巫師賽神祈禱，大量進行宰殺。睡覺時不舒適，飲食沒有節度。多服湯藥，盪滌腸胃，元氣漸漸耗損。隱瞞病情忌諱就醫，使得寒熱虛實胡亂投藥。以死亡為苦，與六親眷屬常常產生難分難捨的念頭。