友漁齋醫話

橘旁雜論上卷

醫家五失

橘旁雜論上卷3
原文
醫家乘人之危,古經比之殺人。古經云:不恤緩急,妄索事分殺人也;不問有無,必欲多得,殺人也;懶惰睡眠,輕視人命,殺人也;辨察不明,用藥差誤,殺人也;見不即治,俄至增劇,殺人也。有此五失,挾術殺人,甚於挺刃。
白話
醫家趁人之危,古代經典將此比作殺人。古經說:不顧病情的輕重緩急,胡亂索取診金或報酬,這是殺人;不問病人有無錢財,一定要多取錢財,這是殺人;懶惰貪睡,輕視人命,這是殺人;辨證不明確,用藥錯誤,這是殺人;見到疾病不立即治療,不久導致病情加重,這是殺人。有這五種過失,憑藉醫術殺人,比用刀殺人更嚴重。
原文
昔陳景仁妻張氏有微疾,醫誤投血膈之藥,遂至不起。既死,魂神蕩越。
白話
從前陳景仁的妻子張氏患了輕微的疾病,醫生誤用了治療血膈的藥物,於是導致她無法救治。她死後,魂魄飄蕩散亂。
原文
一日,因景仁出郊,遂合為一,恍惚如狂,獨歌獨笑,以終其身。觀此臨人疾患,可不慎夫。
白話
有一天,因為陳景仁到郊外去,於是魂魄合而為一,精神恍惚如同發狂,獨自唱歌獨自大笑,就這樣度過一生。看到這種面對他人疾病的情況,怎麼可以不謹慎呢。