原文
後漢郭玉謂，療貴人有四難：「自用意而不任醫，一難也；將身不謹，二難也；骨節安間，不能使藥，三難也；好逸惡勞，四難也。」余以為此四病，貴人果有之。
白話
後漢郭玉說，治療貴人有四種困難：「固執己見而不信任醫生，是第一難；保養身體不謹慎，是第二難；筋骨關節安於閒逸，不能承受藥力，是第三難；喜好安逸厭惡勞動，是第四難。」我認為這四種毛病，貴人確實有。
橘旁雜論上卷
治貴人有四難
橘旁雜論上卷3 句
原文
然貴人之遇醫，亦有四難：遠地相召，素不曾試，一難也；稍涉毒味，不敢輕用，二難也；尊高臨之，醫不能盡意三難也；專任僕妾，烹煮失宜，四難也。
白話
然而貴人遇到醫生，也有四種困難：從遠地召請醫生，平日未曾試用過，是第一難；藥方中稍微涉及有毒性的藥味，就不敢輕易使用，是第二難；以尊貴高傲的姿態面對醫生，醫生不能充分表達意見，是第三難；完全交由僕人婢女處理，煎煮不當，是第四難。
原文
以此言之，貴人不可輕於致病，尤須慎於服藥，如夫子所謂某未達，不敢嘗焉。然後可。
白話
由此說來，貴人不可輕易生病，尤其必須謹慎服藥，如同孔子所說的「不了解藥性，不敢嘗試」，然後才可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。