原文
醫之用藥，如將之用兵。熱之攻寒，寒之攻熱，此正治也。因寒攻寒，因熱攻熱，此因治也。
白話
醫生使用藥物，如同將領用兵。用熱藥治療寒病，用寒藥治療熱病，這是正治法。因為寒而用寒藥，因為熱而用熱藥，這是反治法。
橘旁雜論上卷
用藥如用兵
橘旁雜論上卷5 句
原文
子虛者補其母，母虛者益其子；培東耗西，增水益火；或治標以救急，或治本以湔緩。
白話
子臟虛弱就補養其母臟，母臟虛弱就補益其子臟；培養東方而消耗西方，增加水來補益火；或者治療標病以搶救急症，或者治療本病以逐漸緩解。
原文
譬如兵法，聲東擊西，奔左備右，攻其所不守，守其所不攻。
白話
就像兵法一樣，聲稱攻打東方卻實際攻擊西方，奔向左方卻防備右方，攻擊敵人沒有防守的地方，防守敵人沒有攻擊的地方。
原文
衛其虛，避其實，擊其惰，還其銳，兵無常勢，醫無常形。
白話
防衛其虛弱之處，避開其充實之處，攻擊其懈怠之時，避開其鋒銳之際，用兵沒有固定的態勢，醫術沒有固定的形式。
原文
能因敵變化而取勝者，謂之神明；能因病變化而取效者，謂之神醫。
白話
能夠根據敵情變化而取勝的，稱為神機妙算；能夠根據病情變化而取得療效的，稱為神醫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。