原文
古來方技，如天文術數，堪輿風鑑，卜筮醫術數類。
白話
古來的方技，例如天文、術數、堪輿、風鑑、卜筮、醫術等幾類。
橘旁雜論上卷
方技中醫術為要
橘旁雜論上卷5 句
原文
天文惟帝皇所重；術數若遁甲風角，惟為將所重；堪輿其應每遠數百載，或數十載始驗，真偽難知；風鑑即能先知預定人之富貴壽考，本各自具也。
白話
天文只有帝王所重視；術數如遁甲、風角，只有將領所重視；堪輿的應驗往往要數百年，或數十年才見效，真偽難知；風鑑即使能預先知道並判定一個人的富貴壽命，這些本來各自都有其用處。
原文
卜筮不過決疑，醫則自天子以至於庶人，皆不可廢其術。
白話
卜筮不過是解決疑惑，醫術則從天子到百姓，都不能廢除這項技藝。
原文
療疾病，決生死，望問切脈之次，必云因何而得，所屬何臟，所繫何經，當用何藥，服後能見何效。
白話
治療疾病，判斷生死，在望、聞、問、切脈之後，必定說明因何原因得病，屬於哪個臟腑，關聯哪條經絡，應該用什麼藥，服藥後能見到什麼效果。
原文
危者復安，骨者復肉，能神而明之，實為方技中之最要者也。
白話
使危重的恢復平安，使骨瘦如柴的恢復肌肉，能夠神奇地明白這些道理，實在是方技中最為重要的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。