肘後偶鈔下卷

疸

肘後偶鈔下卷3 句

原文

錢（二九）中焦痞痛，旋變黃疸，脈來弦數而澀，屬肝火內郁。

白話

錢姓患者（二十九歲），中焦部位出現痞塞疼痛，很快轉變為黃疸，脈象呈現弦數而澀，屬於肝火內鬱的證候。

原文

時當溽暑，濕土用事，濕熱相蒸，脾氣欠運，此症成矣，宜清疏並用。

白話

此時正逢盛夏濕熱季節，濕土之氣當令，濕熱交相蒸騰，脾氣運化功能不足，因此形成此病，應當清熱與疏利並用。

原文

川連（八分）柴胡（六分）山梔（一錢五分）丹皮（一錢五分）香附（一錢五分）橘皮（一錢）木通（七分）茵陳（一錢五分）澤瀉（一錢五分）六帖黃退，胸寬而愈。

白話

川連（八分）、柴胡（六分）、山梔（一錢五分）、丹皮（一錢五分）、香附（一錢五分）、橘皮（一錢）、木通（七分）、茵陳（一錢五分）、澤瀉（一錢五分）。服用六劑後黃疸消退，胸悶舒暢而痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。