原文
徐（二八）自述患瘧兩發，入河洗澡，下日瘧愈，即患小溲不通，腹堅如石，隆起如阜，兩腿光腫，氣短神呆，已經七日，危急難捱，莫過乎此。
白話
徐（二十八歲）自述患了瘧疾兩次發作，下河洗澡，第二天瘧疾痊癒，隨即患小便不通，腹部堅硬如石，隆起如山丘，兩腿光亮浮腫，氣短神志呆滯，已經七天，危急難受，莫過於此。
肘後偶鈔下卷
二便閉
肘後偶鈔下卷6 句
原文
前醫投承氣更衣湯丸，大便微通，小便涓滴而已。
白話
前醫投用承氣湯和更衣湯丸，大便稍微通暢，小便僅有涓滴而已。
原文
診脈弦而有力，明系瘧邪結，膀胱之氣亦為不化。
白話
診脈弦而有力，明顯是瘧邪結聚，膀胱之氣也無法氣化。
原文
蓋足少陽病，及足太陽，治宜泄少陽開太陽。
白話
蓋因足少陽經有病，波及足太陽經，治療宜泄少陽、開太陽。
原文
柴胡（一錢） 黃芩（一錢五分） 青皮（一錢） 橘皮（一錢） 茯苓（一錢五分） 豬苓（一錢） 澤瀉（一錢五分） 荷梗（七寸）
白話
柴胡（一錢），黃芩（一錢五分），青皮（一錢），橘皮（一錢），茯苓（一錢五分），豬苓（一錢），澤瀉（一錢五分），荷梗（七寸）。
原文
傍晚服下，至更余腹中有聲，預教以燈心搐鼻，連噴數嚏，小水如注；到天明連更五回，約有鬥許，穢濁難聞，其病如失。此方妙在重用柴胡。
白話
傍晚服下，到一更過後腹中有聲響，預先教他用燈心草搗鼻，連續噴嚏數次，小便如注；到天亮連續更換五次，約有一鬥左右，穢濁難聞，其病如失。此方妙在重用柴胡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。