原文
徐(二八)肺氣失於清肅,則欠下行,致生腹脹痰喘,小便赤短,治法宜行秋令。
徐先生(二十八歲)肺氣失去清肅功能,導致下行不暢,因而產生腹脹、痰喘,小便顏色深且量少,治療方法適宜暢行秋令。
原文
石膏 茯苓 通草 桑皮 蘇梗 杏仁 厚朴 連翹四服腹不脹,痰喘緩,小便清長,改用:北沙參 麥冬 茯苓 桑皮 杏仁 連翹 甘草 茅根
服用石膏、茯苓、通草、桑白皮、蘇梗、杏仁、厚朴、連翹四劑後腹脹消除,痰喘減緩,小便顏色變清且量變多,改用以下方劑:北沙參、麥冬、茯苓、桑白皮、杏仁、連翹、甘草、白茅根。
原文
胡(三二)宿有氣喘,多年不作。近因勞倦復發,肢軟無力,脈象浮大。按:脈大為勞,當作傷治。加味貞元飲。
胡先生(三十二歲)原有氣喘,多年未曾發作。最近因過度勞累而復發,四肢軟弱無力,脈象呈現浮大。根據脈理:脈大屬於虛損,應當按虛證治療。處方用加味貞元飲。
原文
熟地(四錢) 歸身(一錢五分) 黨參(二錢) 生冬朮(一錢五分) 杏仁(一錢) 蘇子(一錢五分) 橘紅(六分) 茯苓(一錢) 黑梔(一錢五分) 炙草(四分)
熟地黃(四錢)當歸身(一錢五分)黨參(二錢)生白朮(一錢五分)杏仁(一錢)蘇子(一錢五分)橘紅(六分)茯苓(一錢)黑梔子(一錢五分)炙甘草(四分)。
原文
時有一鄰人在旁,略能醫理,見予驟用熟地、黨參,乃曰:觀病者形體魁梧,願切其脈,脈無虛象,但覺有力,而竟投膩補,恐壅滯肺氣,喘更甚焉。
當時有一位鄰居在旁邊,略懂一些醫理,看到我驟然使用熟地黃、黨參,便說:觀察病人形體高大壯碩,我也把脈診察,脈象並無虛證的跡象,只覺得有力,竟然就投用滋膩的補藥,恐怕會阻礙肺氣,氣喘會更加嚴重。
原文
予曰:醫貴小心膽大,明眼快手,此方實合其症,非冒昧粗率可比。
我說:醫生可貴之處在於謹慎小心而又膽大果斷,眼光明銳而手法迅捷,這個方子實在契合他的病症,並非冒然輕率可比。
原文
凡氣呼屬肺,吸屬腎,今肺腎不足,故息出入不順而急,當補一也。
一般來說呼氣屬於肺,吸氣屬於腎,如今肺腎兩虛不足,所以呼吸出入不順暢而急促,應當用補法,這是第一個原因。
脈象浮大,表面看起來似乎有餘,實際上卻是不足,應當用補法,這是第二個原因。
脈象有真假之分,有假寒假熱,假虛假實,這就是假實的脈象。
原文
予方中佐杏、蘇二味,當非十全本領,君欲舍補而全用疏肺順氣,似是而實非也。約服四劑,復診時,可來一證。
我的方子中已經佐以杏仁、蘇子二味藥,應當不是完全用補法,您想要放棄補法而全部改用疏肺順氣的藥物,看似正確而實際卻錯了。大約服用四劑,到複診時可以來驗證。
原文
後四日鄰人見來復診,隨至小山園,先問服藥若何,答言:氣已不促,四肢略覺有力,昨日已能幫拔菜箕。始無間言。
過了四天那位鄰人來看複診,跟著到了小山園,先問服藥後情況如何,回答说:氣息已經不急促了,四肢稍微覺得有力量,昨天已經能幫忙拔菜籃了。才不再有異議。
原文
設其與病者為鄰,必止其不服予方,藥之是否,亦無從而驗矣。世間似此者豈少哉!
假使他與病人是鄰居,必定會阻止病人不服我的方子,藥物是否有效,也就無法驗證了。世間像這樣的情況難道还少嗎!
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。