友漁齋醫話

肘後偶鈔上卷

肩痛

肘後偶鈔上卷2
原文
王氏(三六) 肩胛痠痛,經月不愈,屬血虛,兼受風邪。
白話
王氏(三十六歲) 肩膀和肩胛骨酸楚疼痛,經過一個月都沒有痊癒,這是屬於血虛,又同時感受風邪所致。
原文
歸身 黃耆 冬朮 秦艽 川續斷 羌活 防風兩服不知病之所在。
白話
用當歸身、黃耆、白朮、秦艽、川續斷、羌活、防風。服用了兩劑之後,已經感覺不到病痛所在。