友漁齋醫話

肘後偶鈔上卷

胃痛

肘後偶鈔上卷2
原文
潘嫗 痞升脘痛,納少難消,兩脈沉伏,七情內傷,中陽失運,頭疼畏風,亦是濁陰僭上。
白話
潘姓老婦,痞塞上逆、胃脘疼痛,飲食減少且難以消化,兩手脈象沉伏,因七情內傷,中焦陽氣失於運化,頭痛怕風,這也是濁陰僭越於上的表現。
原文
桂枝木(七分) 吳茱萸(五分) 半夏(一錢五分) 黨參(一錢五分) 白朮(一錢五分) 砂仁末(五分) 香附(一錢五分) 歸身(一錢五分)
白話
桂枝木(七分) 吳茱萸(五分) 半夏(一錢五分) 黨參(一錢五分) 白朮(一錢五分) 砂仁末(五分) 香附(一錢五分) 歸身(一錢五分)