原文
沈氏（三十六） 春升陽氣，為寒邪所郁，而為痄腮，畏寒發熱，口臭耳聾，外宜辛散，內清伏火。防風 薄荷 細蘇梗 石膏 連翹 荊芥 蟬衣
白話
沈氏（三十六歲）春天升發的陽氣被寒邪鬱遏，因而患上痄腮，怕冷發熱，口臭耳聾，外治宜用辛散之品，內治清泄伏火。處方：防風、薄荷、細蘇梗、石膏、連翹、荊芥、蟬衣。
肘後偶鈔上卷
痄腮
肘後偶鈔上卷5 句
原文
孫氏（五十） 倏然頭眩，汗泄神昏，耳聾舌麻氣促。
白話
孫氏（五十歲）突然頭暈，出汗神昏，耳聾舌麻，氣息急促。
原文
此由肝腎不足，風火上騰，痰因氣聚，三者使然，物之迅速，莫甚於風火。
白話
這是由於肝腎不足，風火上衝，痰因氣聚，三者所致。事物之迅速，莫過於風火。
原文
此是內生，非由外致，防、薄能驅外束理，此種須遵丹溪和陽熄風，兼清痰氣。
白話
這是內生的病，不是外感所致，防風、薄荷這類藥只能驅散外束之邪；此證應當遵循丹溪和陽熄風之法，兼清化痰氣。
原文
丹皮 桑葉 白芍 菊花 鉤藤 橘皮 半夏 薑汁 竹瀝一服效。
白話
丹皮、桑葉、白芍、菊花、鉤藤、橘皮、半夏、薑汁、竹瀝，一服即效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。