原文
隨得隨錄，故不分門別類。醫案貴在發揮明白，故茲錄立案，頗有重者。
白話
隨手記錄，所以不分門別類。醫案貴在把道理說明白，所以這裡記錄的醫案，有不少是重複的。
肘後偶鈔上卷
肘後偶鈔上卷
肘後偶鈔上卷2 句
原文
因現症差異，病源實同，乃為詳辨中的，重見疊出，愈知斯道之圓機。其有淺病，即應手取效，亦不錄。
白話
因為當前的症狀雖然不同，但病因其實相同，於是詳細辨證以命中要害，重複出現，更加明白這門學問的圓機活法。那些淺顯的病，即使隨手治療就見效，也不記錄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。