原文
或問童子好睡。孩提無論已，凡三歲以下，十歲以上之童子，每到晚餐才罷，或竟倒臥或扶頭坐睡，無不如沉醉然何耶？答曰：此脾系急，心系緩也。何謂脾系急？
白話
有人問小孩子喜歡睡覺。嬰幼兒就不用說了，凡是三歲以下、十歲以上的兒童，每到晚餐才剛結束，有的就直接躺下，有的托著頭坐著睡，沒有不像喝醉了一樣，這是為什麼呢？回答說：這是因為脾系統運作急促，心系統運作舒緩的緣故。什麼是脾系統運作急促？
橘旁雜論下卷
童子好睡說
橘旁雜論下卷5 句
原文
童子純陽好動，一日之中，無刻停歇，則體勞。脾主運動，故曰脾系急。何謂心系緩？
白話
小孩子是純陽之體，喜歡活動，一天之中沒有片刻停歇，因此身體容易勞累。脾臟主管身體的運動，所以說脾系統運作急促。什麼是心系統運作舒緩？
原文
童子天機活潑，心無所用，即入塾課讀，亦是口內工夫。十歲之外，有用機記者，即不然也。心主血，不用則血不耗，故曰心系緩。
白話
小孩子天性活潑，心思沒有什麼負擔，即使進入學堂讀書，也只是嘴巴上的功夫。十歲以上，有用到心機記憶的，就不是這樣了。心臟主管血液，心思不用則血液不會消耗，所以說心系統運作舒緩。
原文
夫農夫粗人，身雖老大，亦多體勞心逸者，伸腳即酣睡可驗矣。
白話
那些農夫和粗人，雖然年紀已經長大，也大多是身體勞累而心神安逸的人，一伸腳就能熟睡，這就可以驗證了。
原文
富貴人心勞體逸者多，故不及農夫粗人之好睡耳。
白話
富貴人家心神勞累而身體安逸的人較多，所以比不上農夫粗人那樣喜歡睡覺罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。