原文
醫乃古聖人設法以濟後世,生死存亡所繫焉。欲探其精微,務在博覽古今,潛心體貼。如上古有軒岐,以下代不乏人。
醫術是古代聖人創立的法度,用來救濟後世,關係著生死存亡。要探究其中的精深微妙,必須廣博閱讀古今典籍,潛心體會理解。如上古有軒轅黃帝和岐伯,往後代代都有賢人。
神農氏品嚐百草,一天之中就經歷了七十種中毒的情況,因此有了《神農本草經》。
原文
黃帝與岐伯天師更相問難,上窮天文,下窮地理,中極民瘼,《靈樞》、《素問》作焉。
黃帝和岐伯天師相互問答質疑,向上探究天文,向下探究地理,中間詳盡了解民間疾苦,《靈樞》和《素問》便由此產生。
原文
其間推原運氣之變遷,闡明經絡之標本;論疾必歸其要,治法務合其宜。
其中推究運氣的變化,闡明經絡的標本;論述疾病必定歸納其要點,治療方法務必合乎適宜。
原文
井然而有條,粲然而不紊;其道至精至微,知人之所不能知,發人之所不能發,誠萬世全生之大典也。扁鵲得其遺意,演而為《難經》。
整齊有序而有條理,清晰分明而不紊亂;其中的道理極精微奧妙,知道人所不能知道的,啟發人所不能啟發的,實在是萬世保全生命的大典籍。扁鵲得到其中遺留的意旨,發揮而成為《難經》。
原文
皇甫士安次而為《甲乙》,楊上善纂而為《太素》,王叔和因之而作《脈經》,俱彪炳璀燦,為一時宗。
皇甫士安依次編排而成《甲乙經》,楊上善編纂而成《太素》,王叔和依據前人的理論而寫成《脈經》,都光彩奪目,成為當時的宗師。
原文
獨漢長沙太守張仲景,推本求源,探微索隱,而作《傷寒論》、《金匱要略》。
唯獨東漢長沙太守張仲景,推究根本、探索隱微,而寫成《傷寒論》和《金匱要略》。
原文
其方取大小奇偶之,制定君臣佐使之宜,真千古不傳之秘;而於春溫、夏熱、中暑、伏暑等症,則有未盡也。
其中的方劑取大小奇偶的原則,制定君臣佐使的配伍適宜,確實是千古不傳的秘法;但對於春溫、夏熱、中暑、伏暑等病症,則有未能盡善之處。
原文
幸守真劉子,作《要旨論》、《原病式》、《直格書》、《宣明論》四書,補長沙所未及。
幸好有劉守真這位後學,著作了《要旨論》、《原病式》、《直格書》、《宣明論》四部書,補救了張仲景所未及之處。
原文
如改桂枝麻黃各半湯為雙解散,變十棗湯為三花神佑丸,可謂青出於藍,真有功醫門者。
例如將桂枝麻黃各半湯改為雙解散,將十棗湯變為三花神佑丸,可以說是青出於藍,真正對醫學有功之人。
原文
同時有張子和者,作《儒門事親》,方分汗吐下三法,其曰吐中有汗,瀉中有補,聖人止有此三法,無第四法,乃不易之確論,於是世人知有劉張之派矣。
同時有張子和這個人,著作了《儒門事親》,方劑分為汗、吐、下三種治法,他說吐法中有發汗,瀉法中有補益,聖人只有這三種治法,沒有第四種,這是不可改變的定論,於是世人知道了有劉完素、張子和這一學派。
原文
其奈後學欠於精詳,用之失當,至東垣老人闡《素問》之理,宗仲景之法,作《濟生拔萃》十書,以傳於世。
無奈後來的學者缺乏精確詳細,用起來失當,到了李東垣老人闡發《素問》的道理,宗奉張仲景的方法,著作了《濟生拔萃》十部書,用來流傳於世。
原文
獨於內傷一門,立《脾胃論》,補中益氣等湯,出千古之特見,開後來之瞽蒙。
尤其在內傷這一門類,創立了《脾胃論》,補中益氣等湯劑,發出了千古獨特的見解,啟發了後來的學者。
當時世人拘泥於局方,所以創立補陰各種方法,用來挽救偏差弊病。
原文
其因不一,慨無善法救人之夭,乃發神明之識,各撰成書,以為世之準繩也。
其原因各有不同,感慨沒有好的方法來拯救人的短命,於是發揮高明的識見,各自寫成書籍,作為世人的準則。
原文
至於巢元方之《病源》書,孫思邈之《千金方》,王燾之《外臺秘要》辭繁方廣,足稱往代之大作。
至於巢元方的《諸病源候論》,孫思邈的《千金方》,王燾的《外臺秘要》,文辭繁多、方劑廣泛,足以稱為前代的大著作。
原文
如陶節安之《傷寒六書》,似勝朱奉議之《活人書》。
例如陶節安的《傷寒六書》,似乎勝過朱奉議的《類證活人書》。
原文
因節安發仲景所未發,奉議不遵陰陽為表裡,解陰陽為寒熱,差之毫釐,謬以千里,其活人也固多,而其殺人也豈少哉!薛己之《外科》,補東垣所未備。
因為陶節安發揮了張仲景所未發揮的,而朱奉議不遵從陰陽分表裡的原則,將陰陽解釋為寒熱,差錯在毫釐之微,謬誤却在千里之遠,他救活的人固然很多,但被他治死的人難道就少嗎!薛己的《外科》,補充了李東垣所未完備之處。
原文
戴元禮之《證治要訣》,葛可久之《十藥神書》,錢瑛之《小兒方論》,張景岳之《大寶論》,趙養葵之《水火論》,如牛渚燃犀,無微不照。
戴元禮的《證治要訣》,葛可久的《十藥神書》,錢瑛的《小兒方論》,張景岳的《大寶論》,趙養葵的《水火論》,如同燃燒犀角照亮牛渚,沒有微小之處不能照見。
原文
秋燥是嘉言獨得,瘟疫屬又可新裁,皆近代之皎皎者也。
秋燥是喻嘉言的獨特心得,瘟疫屬於吳又可的新穎裁斷,都是近代傑出的人物。
原文
至於國朝名家疊出,接脈前賢,咸宜購覽,以廣見聞。
至於本朝名家相繼出現,承接前賢的脈絡,都應該購買閱讀,用來擴展見聞。
名醫的著作,數量繁多不勝枚舉,這裡只是列舉其中要點罷了。
原文
業斯者,探討以上種種,兼之臨症權衡,以時為要,亦不失為大丈夫也哉!
從事這一行業的人,探討以上所說的種種,再加上臨床上斟酌判斷,以時機為關鍵,也不失為一個大丈夫啊!
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。