西方子明堂灸經

卷四

脊中第一行十三穴

卷四/伏人背脊圖18
原文
在第一椎上陷中,宛宛中。灸一壯,至四十九壯止。
白話
在第一胸椎上方凹陷處,在凹陷中央。艾灸一壯,至四十九壯為限。
原文
主五旁七傷,溫瘧,痎瘧,痙背膊拘急,項強不得回顧。主傷寒熱盛,煩嘔。主風勞食氣。
白話
主治五癆七傷、溫瘧、痎瘧、痙攣背膊拘攣緊急、項強不能回頭。主治傷寒高熱、煩躁嘔吐。主治風勞食氣。
原文
在大椎節下間,俯而取之。灸五壯。主頭重目眩,灑淅寒熱,脊強難以顧,汗不出,頭痛,項如拔,不可左右顧,目不明,如脫。
白話
在大椎節下方凹陷處,低頭取穴。艾灸五壯。主治頭重目眩、陣陣發冷發熱、脊背強直難以轉頭、汗不出、頭痛、項部如被拔扯、不能左右環顧、眼睛看不清楚,如同脫落一般。
原文
在第三椎下。灸五壯。主癲疾,瘛瘲,怒欲殺人,身熱狂走,譫言見鬼,恍惚不樂,胸熱口乾,煩渴喘息,頭痛,吐而不出。
白話
在第三胸椎下方。艾灸五壯。主治癲癇、抽搐、暴怒想殺人、高熱狂走、胡言亂語看見鬼、神志恍惚不快樂、胸中悶熱口乾、煩躁口渴喘息、頭痛、嘔吐而不能吐出。
原文
在第五椎節下間,俯而取之。灸三壯。主腰脊急強,寒瘧恍惚,悲愁健忘,驚悸。
白話
在第五胸椎下方凹陷處,低頭取穴。艾灸三壯。主治腰脊緊急強直、寒瘧神志恍惚、悲傷憂愁健忘、驚悸不安。
原文
主寒熱頭痛,進退往來,熱喘目痛,視物無明。
白話
主治寒熱往來的頭痛、症狀時進時退、熱喘目痛、視物模糊不清。
原文
在第六椎節下間,俯而取之(灸三壯)。主熱病脾熱,溫瘧汗不出(原注:出《素問》)。
白話
在第六胸椎下方凹陷處,低頭取穴(艾灸三壯)。主治熱病脾熱、溫瘧汗不出(原注:出自《素問》)。
原文
在第七椎節下間,俯而取之。灸三壯。主寒熱解爛,淫濼,脛酸,四肢重痛,少氣難言。
白話
在第七胸椎下方凹陷處,低頭取穴。艾灸三壯。主治寒熱消散、汗出過多、小腿酸痛、四肢沉重疼痛、氣短說話困難。
原文
在第九椎下間。俯而取之。灸三壯。主驚癇狂走,癲疾,脊急強,目轉上插。
白話
在第九胸椎下方凹陷處。低頭取穴。艾灸三壯。主治驚厥癲癇狂走、癲癇、脊背緊急強直、眼睛向上轉動。
原文
在第十一椎(原注:又名神宗、脊中)。不灸。
白話
在第十一胸椎(原注:又名神宗、脊中)。不可艾灸。
原文
在第十三椎節下間。灸三壯。主腰脊不得屈伸,強,腹中上下積氣,水穀不化,下痢。
白話
在第十三胸椎下方凹陷處。艾灸三壯。主治腰脊不能屈伸僵硬、腹中上下積氣、食物不消化、腹瀉。
原文
在第十四椎下,俯而取之。灸三壯(原注:又名屬累)。
白話
在第十四胸椎下方,低頭取穴。艾灸三壯(原注:又名屬累)。
原文
主頭痛如破,身熱如火,汗不出,瘛瘲,裡急,腰腹相引痛。
白話
主治頭痛如裂、身熱如火、汗不出、抽搐、裡急後重、腰腹相互牵引疼痛。
原文
在第十六椎節下間,伏而取之。灸三壯。主脛痹不仁。
白話
在第十六胸椎下方凹陷處,俯伏取穴。艾灸三壯。主治小腿痹痛麻木。
原文
在二十一椎節下陷中(原注:又名背解、髓孔、腰柱、腰戶)。
白話
在第二十一胸椎下方凹陷處(原注:又名背解、髓孔、腰柱、腰戶)。
原文
挺身腹地舒身,兩手相重支額,縱四體,然後乃取之。灸七壯。四十九壯止。忌房事。主腰髖疼,腰脊強不得迴轉,溫瘧,痎瘧。
白話
挺直身體伸展身軀,兩手重疊支撐額頭,放縱四肢,然後才能取穴。艾灸七壯。四十九壯為限。忌諱房事。主治腰髖疼痛、腰脊強直不能轉動、溫瘧、痎瘧。
原文
在脊骶端,為窮骨下宛宛中(原注:又名氣之陰郄、龜尾)。其穴趺地取之乃得。日灸三十壯至二百壯。慎房事。此痔根本,忌冷。
白話
在脊椎骶骨末端,在尾骨下方凹陷處(原注:又名氣之陰郄、龜尾)。此穴須跪地才能取得。每天艾灸三十壯至二百壯。慎忌房事。此為痔瘡的根本,忌諱寒冷。
原文
主心痛氣短,腸風下血,五痔疳蝕,小兒脫肛瀉血,秋深不較,驚癇,瘛瘲,多吐□,驚恐失精,瞻視不明,眵䁾,頭重,洞泄,腰脊急僵,脊痛寒痙反折。主癲疾。
白話
主治心痛氣短、腸風便血、五種痔瘺蟲蝕、小兒脫肛便血、秋季深重不癒、驚厥癲癇、抽搐、嘔吐不止、驚恐失精、視物不清、眼屎過多、頭部沉重、急性腹瀉、腰脊緊急僵硬、脊背疼痛、寒痙角弓反張。主治癲癇。