西方子明堂灸經

卷四

伏人頭上第三行三穴

卷四/伏人頭圖7
原文
在正營後一寸半。(灸五壯)。主鼻衄,窒,喘息不通,腦風,頭痛,惡風寒。
白話
在正營穴後方一寸半處。(可灸五壯)。主治鼻出血、鼻塞、呼吸不暢、腦風、頭痛、怕冷怕風。
原文
在承靈後一寸半,俠玉枕旁,枕骨下陷中(原注:又名顳顬)。灸三壯。
白話
在承靈穴後方一寸半處,靠近玉枕穴旁邊,枕骨下方的凹陷中(原注:又名顳顬)。灸三壯。
原文
主鼻管疽發為厲鼻,勞癲疾大瘦,頭痛,頭目瞑,癲疾。
白話
主治鼻管疽發作為惡性鼻瘡、勞累引起的癲疾而身體極度消瘦、頭痛、頭暈目眩、癲癇。
原文
及寒熱引項強急,鼻衄不止,耳風鳴聾,腦風,頭痛不可忍,心悸目眩,癲疾,羸疾體熱,項強不得回顧。
白話
以及寒熱引發頸項僵硬拘急、鼻血不止、耳鳴耳聾、腦風、頭痛難以忍受、心悸目眩、癲癇、瘦弱疾病身體發熱、頸項強硬不能回顧。
原文
魏武患頭風,發即心悶亂、目眩,華佗灸而立愈。
白話
魏武帝曹操患有頭風病,發作時就心中煩悶混亂、頭暈目眩,華佗用灸法治療立刻痊癒。
原文
在顳顬後,髮際,陷中。與風府正相當即是,側相去各二寸為定穴。灸七壯至一百五壯。
白話
在顳顬穴後方,髮際邊緣的凹陷中。與風府穴正好相對應就是,左右兩側各相距二寸為定穴。可灸七壯至一百五壯。
原文
主肺風面赤,目視䀮䀮,項痛強不得回顧,面腫皮軟,腦疼,欠氣多,鼻衄、窒,喘息不通,咽喉僂引項攣不收,寒熱,癲僕,煩滿汗不出,痎瘧發,灑淅惡寒,熱溫病汗不出,目眩,頭痛,淚出,欠氣多,目內眥赤痛,氣發耳塞,口僻,項脊傴僂。
白話
主治肺風面色發紅,視物模糊不清,頸項疼痛僵硬不能回顧,面部腫脹皮膚鬆軟,頭腦疼痛,打呵欠較多,鼻出血、鼻塞,呼吸不暢,咽喉彎曲牽引頸項攣縮不能收復,寒熱往來,癲癇跌倒,煩悶脹滿汗不出,瘧疾發作,寒戰怕冷,溫病發熱汗不出,目眩,頭痛,流淚,打呵欠較多,眼內眥紅痛,氣逆引發耳塞,口歪斜,頸項脊背傴僂。