西方子明堂灸經

卷三

足陽明胃經十五穴

卷三/正人足陽明胃經圖23
原文
在足大指次指之端,去爪甲如韭葉。灸一壯。
白話
位於足大指與次指之間的指尖,距離指甲如韭菜葉寬。灸一壯。
原文
主鼻不利,涕黃,齲齒,喉痹,哽咽,寒熱,脛寒,不得臥,好驚,寒瘧,不嗜食,惡寒,心痛脹滿,不得息,熱病汗不出,吐舌戾頸,喜驚,屍厥,口噤氣絕,狀如中惡,面腫惡風,鼻不利。
白話
主治鼻塞不通,鼻涕發黃,蛀牙,喉嚨閉塞不通,吞嚥哽咽,發冷發熱,小腿發冷,無法入睡,易受驚嚇,瘧疾發冷,不思飲食,畏寒,心口疼痛脹滿,呼吸不暢,熱病無汗,舌頭外吐扭動,頸部痙攣,易受驚嚇,尸厥,口噤不開氣息將絕,症狀如同中了邪祟,臉部浮腫,惡風,鼻塞不通。
原文
在足大指次指外間,陷者中。灸三壯。主四肢厥逆,僻噤,齒齲痛,腹脹滿不得息,不嗜食,喜頻伸,數欠,惡聞人音,振寒,咽中痛,口喎。
白話
位於足大指與次指之間的外側,凹陷處。灸三壯。主治四肢冰冷逆冷,口眼歪斜,牙齒蛀痛,腹部脹滿呼吸不暢,不思飲食,頻繁打哈欠,不願聽人說話聲音,發冷顫抖,咽喉疼痛,口眼歪斜。
原文
在足大指次指外間,本節後,去內庭二寸。灸三壯。
白話
位於足大指與次指之間的外側,本節關節的後方,距離內庭二寸。灸三壯。
原文
主胸脅支滿,腹大滿,喜噫,腸鳴而痛,面目癰腫,浮腫水病,熱病汗不出,振寒瘧疾。
白話
主治胸脅支撐脹滿,腹部膨大脹滿,頻頻噯氣,腸鳴疼痛,面目生瘡紅腫,水腫浮腫,熱病無汗,發冷瘧疾。
原文
在足跗上五寸骨間,去陷谷三寸(原注:一云二寸)。灸三壯。主面浮腫,足痿,失履不收。主熱病汗不出。
白話
位於足背上五寸骨頭之間,距離陷谷三寸(原注:一說二寸)。灸三壯。主治面部浮腫,腳部痿弱無力,行走不便鞋子容易脫落。主治熱病無汗。
原文
振寒而戰欠,先寒洗淅,甚久而熱,熱去汗出。
白話
發冷顫抖而打哈欠,先發冷後寒意陣陣,經過很久才發熱,熱退後出汗。
原文
主瘧從足起,腹大不嗜食,偏風、口眼喎,登高而歌,棄衣而走,齒齲痛。
白話
主治瘧疾從腳部發作,腹部膨大不思飲食,半身不遂口眼歪斜,攀高處唱歌,脫衣奔跑,牙齒蛀痛。
原文
在衝陽後一寸半。灸三壯。主口齒痛,膝股腫,胻酸,轉筋,霍亂,頭風,面目赤,癲疾,瘛瘲,驚,濕痹,腹大下腫,厥氣上柱,風水面浮腫,顏黑,刺瘧,口痛齧舌,目眩頭痛,癲疾煩悲。
白話
位於衝陽穴後一寸半。灸三壯。主治口齒疼痛,膝蓋大腿腫脹,小腿酸痛,抽筋,霍亂,頭風,臉部發紅,癲癇,抽風,驚悸,濕痹,腹部膨大下身水腫,氣逆上衝,風水導致面部浮腫,面色發黑,瘧疾發作時針刺,口痛咬牙舌頭,眩暈頭痛,癲癇疾病心情煩躁悲傷。
原文
在外踝上八寸。灸三壯。主頭痛。寒熱,汗出不惡寒,大小便澀難。
白話
位於外踝骨上方八寸。灸三壯。主治頭痛。發冷發熱,出汗不怕冷,大小便不通暢困難。
原文
主胸痛如刺,腹若刀切痛,四肢腫,身濕,不能食;狂妄行,登高而歌,棄衣而走;厥逆,足卒青,痛如刺;煩心狂見鬼,好笑;卒面、四肢腫,喉痹不能言,面浮腫。
白話
主治胸痛如針刺,腹部像刀割般疼痛,四肢腫脹,身體潮濕,不能進食;發狂亂走,攀高處唱歌,脫衣奔跑;氣逆,足部突然發青,疼痛如針刺;心煩發狂看見鬼魅,喜歡大笑;突然面部四肢腫脹,喉嚨閉塞不能說話,面部浮腫。
原文
在上廉下三寸。又名巨虛。灸三壯。主小腹痛,飧泄,次指間痛,唇乾,涎出不覺,狂言非常,寒濕下注,小便難、黃,不得汗出,毛髮焦,脫肉,少氣,胃中熱,不嗜食,泄膿血,胸、脅,少腹痛,暴驚狂,女子乳癰,喉痹,胻痛,足跗不收。
白話
位於上廉穴下方三寸。又叫巨虛。灸三壯。主治小腹疼痛,腹瀉,次指間疼痛,嘴唇乾燥,唾液不自覺流出,言語失常如同發狂,寒濕向下流注,小便困難發黃,不能出汗,毛髮焦枯,肌肉消瘦,呼吸微弱,胃中發熱,不思飲食,腹瀉膿血,胸、脅,小腹疼痛,突然驚恐發狂,女子乳腺膿瘡,喉嚨閉塞不通,小腿疼痛,腳背鬆弛無力不能控制。
原文
在下廉上一寸。(灸三壯。)主脛寒不得臥,足下熱,不能久立,膝胻酸,寒痛,足緩,履不收,濕痹。
白話
位於下廉穴上方一寸。(灸三壯。)主治小腿寒冷不能入睡,腳心發熱,不能久站,膝蓋小腿酸痛,寒冷疼痛,腳部鬆弛無力,行走不便鞋子容易脫落,濕痹。
原文
在三里下三寸。舉足取之。灸三壯。主臟氣不足,偏風,腲腿,手足不仁,小便難、黃,風水,膝腫,食泄,腹脅支滿,走俠臍,腹痛,食不化,喘息不能行。
白話
位於足三里穴下方三寸。抬腳取穴。灸三壯。主治臟腑之氣不足,半身不遂,小腿無力,手腳麻木不遂,小便困難發黃,風水病,膝蓋腫脹,飲食不化腹瀉,腹部脅部支撐脹滿,疼痛環繞肚臍,腹部疼痛,食物不能消化,喘息不能行走。
原文
在膝下三寸,胻骨外。灸三壯。主喉痹不能言,脅中暴逆,腹脹滿不得息,咳嗽多唾。
白話
位於膝蓋下方三寸,小腿骨外側。灸三壯。主治喉嚨閉塞不能說話,脅部突然氣逆,腹部脹滿呼吸不暢,咳嗽唾液增多。
原文
主肘痛時寒,腰痛不可以顧,足痿,失履不收,足下熱,不能久立。
白話
主治肘部疼痛時感寒冷,腰痛不能轉頭,腳部痿弱無力,行走不便鞋子容易脫落,腳心發熱,不能久站。
原文
主瘧,少氣,腸鳴,腹痛,胸腹中瘀血,水腫,腹脹,陰氣不足,小腹堅;熱病汗不出,喜嘔,口苦壯熱,身反折,口噤鼓頷;腰痛不可以顧,視而有所見,喜悲,上下求之,口僻,乳腫,目不明,胃氣不足,惡聞食臭,久泄利,食不化,脅下注滿,膝痿;寒熱中,消穀善飢,腹熱身煩,狂言,乳癰,狂歌妄笑,恐怒大罵;霍亂,遺尿,失氣,陽厥,悽悽惡寒,頭眩,小便不利,食氣、水氣蠱毒痃癖,四肢腫滿,五勞羸瘦,七傷虛乏。
白話
主治瘧疾,呼吸微弱,腸鳴,腹痛,胸腹中有瘀血,水腫,腹脹,陰氣不足,小腹堅硬;熱病無汗,經常嘔吐,口苦高熱,身體反張,口噤不開牙關緊閉;腰痛不能轉頭,視物有所見,時常悲傷,到處求治,口眼歪斜,乳腺腫大,目不明,胃氣不足,厭惡聞到食物氣味,久久腹瀉,食物不能消化,脅下注滿,膝蓋痿弱無力;寒熱往來,消化快容易飢餓,腹中發熱身體煩躁,胡言亂語,乳腺膿瘡,發狂唱歌胡亂說笑,恐懼發怒大聲叫罵;霍亂,遺尿,排氣,陽氣厥逆,陣陣惡寒,頭暈,小便不通暢,食物之氣、水氣、蠱毒、痃癖,四肢腫脹充滿,五勞虛損消瘦,七傷虛弱不足。
原文
凡此等疾,皆灸之,多至五百壯,少至二、三百壯。
白話
凡是這些疾病,都用灸法治療,多可達五百壯,少則二、三百壯。
原文
在膝臏下,骭上俠解大筋中。主膝中痛不仁,難跪起;膝臏癰,潰者不可治,不潰者可療。
白話
位於膝蓋骨下方,骻骨上方俠解穴的大筋中。主治膝蓋中央疼痛麻木,難以下跪起立;膝蓋骨膿瘡,已經潰爛的不能治療,未潰爛的可以療治。
原文
在膝上二寸兩筋間(原注:或云三寸)。灸三壯。主筋攣,膝不得屈伸,不可以行。主大驚,乳痛,寒痹。
白話
位於膝蓋上方二寸兩筋之間(原注:一說三寸)。灸三壯。主治筋脈痙攣,膝蓋不能屈伸,不能行走。主治受到大的驚嚇,乳腺疼痛,寒濕痹證。
原文
在膝上三寸,伏兔下,陷者宛宛中。舉足取之。不可灸(原注:又名陰鼎)。主腹中滿,痿厥少氣,腰痛不可以顧。
白話
位於膝蓋上方三寸,伏兔穴下方,凹陷處宛宛之中。抬腳取穴。不可用灸法(原注:又叫陰鼎)。主治腹中脹滿,痿弱厥冷呼吸少氣,腰痛不能轉頭。
原文
主膝上伏兔中寒,寒疝,小腹痛,力痿氣少,腰如冰水。在膝上六寸。不灸。
白話
主治膝上伏兔穴中寒冷,寒疝,小腹疼痛,體力痿弱氣息短少,腰部如同冰水般寒冷。位於膝蓋上方六寸。不用灸法。
原文
在膝上伏兔後交分中(灸三壯)。主黃疸,膝寒不仁,痿痹,不得屈伸,厥股內筋絡急。
白話
位於膝蓋上方伏兔穴後方交分中(灸三壯)。主治黃疸,膝蓋寒冷麻木,痿弱痹證,不能屈伸,大腿內側筋脈緊急。