西方子明堂灸經

卷一

胸部中央直下七穴

卷一/正人胸膺圖12
原文
在頸結喉下五寸,宛宛中。陰維、任脈之會。
白話
在喉結下方五寸處,在凹陷的中央。這是陰維脈、任脈的交會處。
原文
主咳嗽上氣,噎胸中氣,喉內狀如水雞聲,肺癰吐膿血,氣壅不通,喉中熱瘡不得下食,俠舌縫脈青,暴怖氣哽,喉痹咽乾急,咳逆喘暴,及胸背痛,及漏頸痛。
白話
主要治療咳嗽、氣往上逆,胸口氣機阻塞,喉嚨內發出像水雞叫的聲音,肺膿瘡、吐膿血,氣機阻塞不通,喉嚨內生熱瘡而無法吞嚥進食,舌頭兩側的經脈呈青色,突然受到驚恐而氣機哽塞,喉嚨麻痺、咽喉乾燥緊迫,咳嗽、氣逆、哮喘突然發作,以及胸背疼痛和頸部漏瘡疼痛。
原文
在天突下一寸,陷者中。仰頭取之。任脈氣之所發。灸五壯。主胸皮滿痛,喉痹咽腫,水漿不下。
白話
在天突穴下方一寸的凹陷處。抬頭取穴。這是任脈之氣所發揮作用的部位。艾灸五壯。主要治療胸脅皮膚脹滿疼痛,喉嚨麻痺、咽喉腫痛,水和流質食物都無法吞嚥。
原文
在璇璣下一寸,陷中。仰而取之。任脈氣之所發。灸五壯。
白話
在璇璣穴下方一寸的凹陷處。抬頭取穴。這是任脈之氣所發揮作用的部位。艾灸五壯。
原文
主胸脅支滿,痛引胸中,咳逆上氣,喘不能言。
白話
主要治療胸脅支撐滿悶,疼痛蔓延至胸中,咳嗽、氣逆往上,氣喘而無法說話。
原文
在華蓋下一寸六分,陷中。仰而取之。任脈氣之所發。灸五壯。
白話
在華蓋穴下方一寸六分的凹陷處。抬頭取穴。這是任脈之氣所發揮作用的部位。艾灸五壯。
原文
主胸脅支滿,胸膺骨疼,飲食不下,嘔逆上氣,煩心。
白話
主要治療胸脅支撐滿悶,胸骨疼痛,無法進食,嘔吐、氣逆往上,心煩。
原文
在紫宮下一寸六分,陷中(原注:又名玉英)。任脈氣之所發。灸五壯。
白話
在紫宮穴下方一寸六分的凹陷處(原注:又稱玉英)。這是任脈之氣所發揮作用的部位。艾灸五壯。
原文
主胸滿不得喘息,膺痛骨疼,嘔逆上氣,煩心。主吐寒痰。
白話
主要治療胸滿無法喘息,胸部疼痛、骨節疼痛,嘔吐、氣逆往上,心煩。主要治療吐出寒痰。
原文
在玉堂下一寸六分陷中(原注:又名元兒)。橫直兩乳間。任脈氣之所發。灸七壯至七七壯止。
白話
在玉堂穴下方一寸六分的凹陷處(原注:又稱元兒)。位於兩乳之間橫平處。這是任脈之氣所發揮作用的部位。艾灸七壯至七七壯。
原文
主肺癰,咳嗽上氣,唾膿,不得下食,胸中氣滿如塞。
白話
主要治療肺膿瘡,咳嗽、氣往上逆,吐膿,無法進食,胸中氣機脹滿如同堵塞。
原文
在膻中下一寸六分,陷中。任脈氣之所發。灸五壯。主胸脅支滿,食飲不下,嘔逆吐食還出。
白話
在膻中穴下方一寸六分的凹陷處。這是任脈之氣所發揮作用的部位。艾灸五壯。主要治療胸脅支撐滿悶,無法進食,嘔吐、氣逆,嘔吐後食物又返回。