西方子明堂灸經

卷一

頭部中行四穴

卷一/正人頭面三十六穴7
原文
在顱上直鼻中央,入髮際一寸,陷容豆。日灸三壯至百五壯止。多灸拔氣,令人眼暗。
白話
位於頭顱上,正對鼻子中央,進入髮際一寸,凹陷處可容納一顆豆子。每天灸三壯到一百五十壯為止。灸太多會耗散氣,使人眼睛昏暗。
原文
主頭風、頭腫,皮腫、面虛,鼻塞、頭痛,面赤腫,目眩,痰瘧振寒,熱汗不出,目睛痛,不能遠視。
白話
主治頭風、頭部腫脹、皮膚浮腫、面部虛浮、鼻塞、頭痛、臉部紅腫、頭暈目眩、痰瘧導致的發冷顫抖、發熱卻不出汗、眼珠疼痛、無法看遠。
原文
在上星後一寸,陷者中。日灸二七壯,七日停。初灸之即痛,五十壯不痛。
白話
位於上星穴後方一寸,在凹陷處。每天灸十四壯,連續灸七天後暫停。剛開始灸時會感到疼痛,灸到五十壯時就不痛了。
原文
主療鼻塞不聞香臭,頭風、痛,白屑起,多睡,驚癇、戴目上,不識人,目眩,面腫。
白話
主治鼻塞聞不到香臭、頭風、頭痛、頭皮產生白屑、嗜睡、驚癇、眼睛上翻、不認識人、頭暈目眩、臉部腫脹。
原文
在囟會後一寸半,骨陷中。(灸五壯)。主頭風、熱痛,頭腫,風癇,小兒驚癇,面赤腫,鼻多清涕,項痛,目眩。
白話
位於囟會穴後方一寸半,在骨頭凹陷處(灸五壯)。主治頭風、發熱頭痛、頭部腫脹、風癇、小兒驚癇、臉部紅腫、流清鼻涕、頸部疼痛、頭暈目眩。
原文
在前頂後一寸半,頂中心。灸百五壯即停,三五日訖,繞四畔以三稜針刺,令出血,以井華水淋之,令氣宣通。頻灸拔氣上,令眼暗。
白話
位於前頂穴後方一寸半,在頭頂正中央。灸一百五十壯後就停止,過三五天後,在穴位四周用三稜針刺破,使之出血,再用清晨的井水淋洗,使氣血宣通。頻繁灸會拔氣上行,導致眼睛昏暗。
原文
主脫肛,風癇,青風,心風,角弓反張,羊鳴、多笑,言語不擇,發時即死、吐沫,心中熱悶,頭風多睡,心煩驚悸,無心力,忘前失後,吃食無味,頭重,飲酒面赤,鼻塞,目泣出,耳鳴、聾。
白話
主治脫肛、風癇、青風、心風、角弓反張、像羊叫、多笑、說話語無倫次、發病時立即死亡、口吐白沫、心中煩熱悶脹、頭風嗜睡、心煩驚悸、無力氣、健忘、吃東西沒有味道、頭重、喝酒後臉紅、鼻塞、流眼淚、耳鳴、耳聾。