原文
蜂蜜（花之精） 人乳（人之精） 青魚膽（水之精） 羯羊膽（草之精）
白話
蜂蜜（花之精）、人乳（人之精）、青魚膽（水之精）、羯羊膽（草之精）。
廣嗣附方
廣嗣附方（3）
廣嗣附方31 句
原文
上等分。用瓷盞盛貯。在飰上蒸熟。入瓷瓶中。將黃蠟油紙封固。懸掛井中。七日取起。點眼甚妙。以匙挑出少許嚥下亦可。又海上方
白話
以上等分。用瓷盞盛裝，在飯上蒸熟，放入瓷瓶中，用黃蠟油紙封固，懸掛在井中，七日取出。點眼非常有效。用匙挑出少許嚥下也可以。又，海上方。
原文
昔日一官。往揚州府到任。雙目不明。屢醫無效。偶爾一道人傳一仙方。要擇於冬至日。摘桑葉一百四十葉。若樹上無葉。有落在地下者撿起。收用亦好。照依後開日期。每日用葉十片。水一碗。煎至八分。澄清溫洗。洗目之日。戒酒除葷。忌房事。如不忌不效。洗至一年。明如童目。經驗屢效。續將此方傳於四方。患眼之士。仍候冬至日。取摘桑葉。照依前法制造。救了六七百人。有九十老者。洗眼一年。亦如童子。刊刻傳施。萬千陰隲。莫大之功行也。洗眼日期
白話
從前一官員，到揚州府上任，雙目不明，屢次醫治無效。偶然一位道人傳一個仙方。要選擇在冬至日，摘桑葉一百四十葉。如果樹上無葉，有落在地上的撿起來，收用也好。依照後開日期，每日用葉十片，水一碗，煎至八分，澄清溫洗。洗目之日，戒酒除葷，忌房事。如不忌則無效。洗至一年，眼睛明亮如兒童。屢次經驗有效。繼續將此方傳於四方，患眼的人，仍等候冬至日，取摘桑葉，依照前法製造，救了六七百人。有九十歲老者，洗眼一年，也如童子。刊刻傳施，萬千陰德，莫大的功行也。洗眼日期。
原文
正月（初八） 二月（初十） 三月（初五） 四月（初八） 五月（初五） 六月（初六） 七月（初七） 八月（初三） 九月（初三） 十月（十九二十） 十一月（初十） 十二月（二十一二十二）絕妙烏須方非他方可比。樂庵道人傳。
白話
正月（初八）、二月（初十）、三月（初五）、四月（初八）、五月（初五）、六月（初六）、七月（初七）、八月（初三）、九月（初三）、十月（十九、二十）、十一月（初十）、十二月（二十一、二十二）。絕妙烏鬚方，非他方可比。樂庵道人傳。
原文
用烏骨白雄雞一隻。取血入瓷瓶內。然後取螞蝗一百條入水中。養二十七日取出。俱要活的。又用京墨一兩。打碎放盞內。少放水。坐水鍋中。煮化開。傾入雞血內。隨將螞蝗同入。封固瓶口一個月後。再入水銀三錢。硼砂三錢。再封固一月。其色如漆。用時先將皂角水洗淨須。次用豬膽皮套二指。蘸藥捻鬚。稍直黑到根。神仙通氣散至真至妙。非他方可比。
白話
用烏骨白雄雞一隻，取血放入瓷瓶內。然後取螞蝗一百條放入水中，養二十七日取出，全部要活的。又用京墨一兩，打碎放在盞內，少放水，坐水鍋中煮化開，倒入雞血內，隨即將螞蝗一同放入，封固瓶口一個月後，再放入水銀三錢、硼砂三錢，再封固一月，其色如漆。使用時先將皂角水洗淨鬚，次用豬膽皮套二指，蘸藥捻鬚，稍直黑到根。神仙通氣散至真至妙，非他方可比。
原文
蛤蚧（一對要全者炙） 母丁香（二錢） 沉香（二錢） 胡椒（五錢） 大茴香（五錢） 廣木香（三錢） 麝香（一錢）
白話
蛤蚧（一對，要全者，炙）、母丁香（二錢）、沉香（二錢）、胡椒（五錢）、大茴香（五錢）、廣木香（三錢）、麝香（一錢）。
原文
共為細末。用大淡蝦米一斤。淨取半斤。用好燒酒半杓浸透。滾藥末在上。入瓷罐盛之。再加好燒酒入罐浸之。慢火煮六七個時辰。候冷定取出。曬乾收貯。勿令出氣。行房時用好酒送下二三枚。後用淡醋湯解之。
白話
共為細末。用大淡蝦米一斤，淨取半斤，用好燒酒半杓浸透，滾藥末在上，放入瓷罐盛之，再加好燒酒入罐浸之，慢火煮六七個時辰，候冷定取出，曬乾收貯，勿令出氣。行房時用好酒送下二三枚，後用淡醋湯解之。
原文
鸞鏡法硃砂 硇砂 硼砂 雌黃 雄黃 硫黃 銅綠 無名異
白話
鸞鏡法：硃砂、硇砂、硼砂、雌黃、雄黃、硫黃、銅綠、無名異。
原文
上八味各等分。硫黃減半。同研極膩。用龜尿。無則好醋。調研。描畫人物詩句在鏡上。即用稻草火燒鏡。以鏡背有水珠為度。埋藏土中去火氣。冷定取出磨淨。如有人物模樣古鏡不可。百病紫霞丹
白話
上八味各等分，硫黃減半，同研極細。用龜尿，無則用好醋，調研。描畫人物詩句在鏡上，即用稻草火燒鏡，以鏡背有水珠為度。埋藏土中去火氣，冷定取出磨淨。如有人物模樣，古鏡不可。百病紫霞丹。
原文
清氣化痰。寬胸除穢。止嘔吐。安五臟。其功不可盡述。
白話
清氣化痰，寬胸除穢，止嘔吐，安五臟。其功不可盡述。
原文
沉香 丁香 甘松 廣木香（各三錢） 薄荷（一兩） 砂仁 檀香（白） 豆蔻（白） 百藥煎（各五錢） 硼砂（五錢）
白話
沉香、丁香、甘松、廣木香（各三錢）、薄荷（一兩）、砂仁、檀香（白）、豆蔻（白）、百藥煎（各五錢）、硼砂（五錢）。
原文
共為細末。粉草半斤切碎。用水十餘碗浸一宿。次日入鍋內。煎五七沸。濾去滓。止用汁。熬用膏。取出碗內。入桂花膏一兩。冰片一錢調勻。將前藥末和勻。如黍米大。入口噙化一丸。治牙疼方用冰片半分。硃砂半分。擂勻擦患處。治喉痛方
白話
共為細末。粉草半斤切碎，用水十餘碗浸一宿。次日入鍋內，煎五七沸，濾去渣，只用汁，熬成膏。取出碗內，入桂花膏一兩、冰片一錢調勻，將前藥末和勻，如黍米大。入口噙化一丸。治牙疼方：用冰片半分、硃砂半分，擂勻擦患處。治喉痛方。
原文
取牛膝白根。同米泔水搗汁。以口嗽之即吐。久之其痛自止。根赤者不用。治腫毒在上食遠。在下空心服。
白話
取牛膝白根，同米泔水搗汁，以口漱之即吐，久之其痛自止。根赤者不用。治腫毒在上者食遠服，在下者空心服。
原文
軟石膏 硬石膏 紫河車（各五錢金線重樓者便是）
白話
軟石膏、硬石膏、紫河車（各五錢，金線重樓者便是）。
原文
上三味。如男生諸腫。女人手一順同酒擂之。以醉為度。女人生腫。男子擂服。順擂再不可逆。妙全在此。河車價亦不貴。酒宜熱服。治小腸疝氣方升上疼者。服此即止。
白話
上三味，如男生諸腫，女人手一順同酒擂之，以醉為度。女人生腫，男子擂服。順擂再不可逆，妙全在此。河車價亦不貴，酒宜熱服。治小腸疝氣方：升上疼者，服此即止。
原文
取龜尾草。焙乾煅灰存性。加何首烏葉亦煅灰。二味一大撮。煮酒空心送下。甚者不過二三服。治腫毒方
白話
取龜尾草，焙乾煅灰存性，加何首烏葉亦煅灰。二味一大撮，煮酒空心送下。甚者不過二三服。治腫毒方。
原文
如腫毒初起。見其勢凶。即將雞子敲入一鍾井花水內。攪勻食之。甚者五六次。即內消矣。治臟毒方
白話
如腫毒初起，見其勢凶，即將雞蛋敲入一鍾井花水內，攪勻食之。甚者五六次，即內消矣。治臟毒方。
原文
人參（一錢五分） 臺術（微炒） 枳殼（炒） 黃連（炒） 地榆 芍藥（白者） 陳皮（炒） 槐花（炒末各一錢） 甘草（五分） 烏梅（七個搗碎） 扁柏頭（七枝）椿樹根皮朝東南者一撮。共作一服。
白話
人參（一錢五分）、臺術（微炒）、枳殼（炒）、黃連（炒）、地榆、芍藥（白者）、陳皮（炒）、槐花（炒末各一錢）、甘草（五分）、烏梅（七個搗碎）、扁柏頭（七枝）、椿樹根皮朝東南者一撮。共作一服。
原文
上水二大鐘。煎八分。空心與食前服。渣再煎。清氣化痰丸
白話
上水二大鐘，煎八分，空心與食前服。渣再煎。清氣化痰丸。
原文
南星 半夏（各五兩） 生薑 皂角 白礬亦各五兩。用河水煮一晝夜。揀去姜礬皂莢。只用南星半夏。切片陰乾後。加
白話
南星、半夏（各五兩）、生薑、皂角、白礬亦各五兩。用河水煮一晝夜，揀去姜、礬、皂莢，只用南星、半夏，切片陰乾後，加。
原文
枳實（炒江西的） 橘紅（五兩） 黃連（炒） 黃芩（炒各五兩） 茯苓（白二兩） 甘草（生二兩） 栝蔞仁（去殼研去油如泥去油夾草紙打） 杏仁（湯泡去皮尖去油研如泥亦前法各二兩）
白話
枳實（炒，江西的）、橘紅（五兩）、黃連（炒）、黃芩（炒各五兩）、茯苓（白二兩）、甘草（生二兩）、栝蔞仁（去殼，研去油如泥，去油夾草紙打）、杏仁（湯泡去皮尖，去油研如泥，亦前法各二兩）。
原文
上為細末。用蒸餅打薄。薄糊丸。如綠豆大。每服一錢五分。食遠與臨睡時。白滾湯下。清茶亦可。十全大補湯能治諸虛。
白話
上為細末，用蒸餅打薄，薄糊丸，如綠豆大。每服一錢五分，食遠與臨睡時，白滾湯下，清茶亦可。十全大補湯能治諸虛。
原文
人參 黃耆 白朮（炒） 茯苓（各一錢） 生地 當歸 黃連（炒各七分） 甘草（五分） 肉桂（三分） 川芎（五分）上㕮咀。水二鍾。煎八分。食前服。白濁方左共四方。紫泉兄傳於盛丸有驗者也。
白話
人參、黃耆、白朮（炒）、茯苓（各一錢）、生地、當歸、黃連（炒各七分）、甘草（五分）、肉桂（三分）、川芎（五分）。上㕮咀，水二鍾，煎八分，食前服。白濁方左共四方，紫泉兄傳於盛丸有驗者也。
原文
破故紙（五錢） 罌粟米（二錢五分）倘不愈。倒數目服之。
白話
破故紙（五錢）、罌粟米（二錢五分）。倘不愈，倒數目服之。
原文
上二味。炒為細末。空心白滾湯下。好酒亦可。治心痛方（驗過）
白話
上二味，炒為細末，空心白滾湯下，好酒亦可。治心痛方（驗過）。
原文
用花鹼三錢。將熱煮酒半鍾攪勻。乘熱服即散。治諸般頭痛方亦春丸方。分兩不可瘥。
白話
用花鹼三錢，將熱煮酒半鍾攪勻，乘熱服即散。治諸般頭痛方亦春丸方。分兩不可差。
原文
防風 羌活 藁本 細辛 軟柴胡（各八分） 黃芩（酒沙） 白芷 天麻（各一錢） 川芎（一錢五分） 白芍藥（酒浸炒一錢） 半夏（薑汁製七分） 姜（三片）
白話
防風、羌活、藁本、細辛、軟柴胡（各八分）、黃芩（酒炒）、白芷、天麻（各一錢）、川芎（一錢五分）、白芍藥（酒浸炒一錢）、半夏（薑汁製七分）、姜（三片）。
原文
上水二鍾。煎八分。食遠服。不拘遠近。服之即愈。治癬方
白話
上水二鍾，煎八分，食遠服。不拘遠近，服之即愈。治癬方。
原文
川槿皮（君） 白芨（臣） 剪草（佐） 巴豆（使）為末擦之。又方先用穿山甲扒去蓋。然後取水搽上。甘草 川槿皮（各一兩）
白話
川槿皮（君）、白芨（臣）、剪草（佐）、巴豆（使），為末擦之。又方：先用穿山甲扒去蓋，然後取水搽上。甘草、川槿皮（各一兩）。
原文
上二味。用梅水浸於瓶中。五六日箸頭扎布擦之。藥蠅方鬥嵎傳。梨蘆 剪草用白酒同飰浸一宿。去酒留飰。蠅食即死。治豬瘟方川烏 草烏 白芷 蒼朮 豬牙皂角
白話
上二味，用梅水浸於瓶中，五六日，箸頭扎布擦之。藥蠅方鬥嵎傳：梨蘆、剪草，用白酒同飯浸一宿，去酒留飯，蠅食即死。治豬瘟方：川烏、草烏、白芷、蒼朮、豬牙皂角。
原文
上藥等分為細末。用蘆吹入鼻中。嚏之即愈。
白話
上藥等分為細末，用蘆吹入鼻中，嚏之即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。