原文
肝為血兮肺為氣。血為榮兮氣為衛。陰陽配偶不參差。兩臟通和皆類例。血衰氣旺定無娠。血旺氣衰應有體。尺微關滑尺帶數。流利往來並雀啄。小兒之脈已見形。數月懷胎猶未覺。左疾為男右為女。流利相通速來去。兩手關脈大相應。已形亦在通前語。左手帶縱兩個男。右手帶橫一雙女。左手脈逆生三男。右手脈順還三女。寸關寸部皆相應。一男一女分形證。有時子死母身存。或即母亡存子命。往來三部通流利。滑數相參皆替替。陽實陰虛脈得明。遍滿胸堂皆逆氣。左手太陽浮大男。右手太陰沉細女。諸陽為男諸陰女。指下分明長記取。三部沉正等無疑。尺內不止真胎婦。母乘子兮縱氣露。妻乘夫兮橫氣助。子乘母兮逆夫參。夫乘妻兮順氣護。小兒日足胎成聚。身熱脈亂無所苦。汗出不食吐逆時。精神結備其中住。滑疾不散胎三月。但疾不散五月母。弦緊牢強滑者安。沉細而微歸泉路。
白話
肝主血，肺主氣。血為營，氣為衛。陰陽配合沒有差錯，兩臟通和都屬於同類。血衰氣旺必定沒有妊娠，血旺氣衰應該有身孕。尺脈微弱、關脈滑利、尺部帶數，脈來流利往來並有雀啄之象。小兒的脈象已經顯現，懷孕數月尚未察覺。左手脈疾為男，右手脈疾為女。脈流利相通，往來迅速。兩手關脈大而相應，已經顯現的脈象也在前面所說之中。左手脈帶縱生兩個男孩，右手脈帶橫生一雙女孩。左手脈逆生三個男孩，右手脈順生三個女孩。寸關尺三部都相應，一男一女可從形證分辨。有時胎兒死去而母親身體尚存，或者母親死亡而胎兒存活。往來三部脈流通利，滑數相參連續不斷。陽實陰虛的脈象很明顯，遍滿胸中都是逆氣。左手太陽脈浮大主男，右手太陰脈沉細主女。諸陽脈為男，諸陰脈為女，指下分明要牢記。三部脈沉、正、等沒有疑問，尺內脈不止是真正的妊娠婦女。母乘子則縱氣外露，妻乘夫則橫氣相助，子乘母則逆氣來參，夫乘妻則順氣護衛。胎兒足月胎成聚集，身體發熱脈亂沒有痛苦。出汗、不食、吐逆之時，精神結聚其中停留。滑疾不散是懷孕三月，但疾不散是懷孕五月母體。弦緊牢強滑的脈象安穩，沉細而微的脈象則歸於黃泉。