靈樞經脈翼

手少陽三焦經

手少陽三焦經(1)

手少陽三焦經19
原文
手少陽三焦之經,手走肩,而肩走是經,多氣少血。
白話
手少陽三焦的經脈,手走向肩,肩走向這條經脈,氣多血少。
原文
起於關衝,止於絲竹空,計二十三穴,左右共四十六穴。三焦者,水穀之道路,氣之所終始也。
白話
起始於關衝穴,終止於絲竹空穴,總計二十三個穴位,左右兩側共四十六個穴位。三焦是水穀運行的道路,氣的起始和終結之處。
原文
上焦在心下,下膈,在胃上口,其治在膻中,直兩乳間陷者中。
白話
上焦在心下方,位於橫膈膜以下,在胃的上口,其治療穴位在膻中,兩乳之間的凹陷處。
原文
中焦在胃中脘,當臍上四寸,不上不下,其治在臍旁。下焦當膀胱上口,其治在臍下一寸。
白話
中焦位於胃中脘,約當臍上四寸處,既不偏上也不偏下,其治療穴位在臍旁。下焦在膀胱上口之處,其治療穴位在臍下一寸。
原文
手少陽經三焦,儔關、衝液(此處可能爲“衝”與後文“液門”合爲一詞,但按要求不改詞,若“衝液”無意,或爲“衝、液門”)門,中渚流;陽池上,臂外關透。
白話
手少陽經三焦,伴隨著關衝、液門,中渚穴流注;陽池穴之上,手臂外側通往外關穴。
原文
別走心主,名支溝;會宗空處,三陽絡,四瀆肘前,天井泊。
白話
另有一分支走向心包絡,稱為支溝;會合於宗氣空隙處,有三陽絡,在肘前四瀆穴,天井穴停駐。
原文
靈樞第十篇雲手少陽之脈起於小指次指之端上出兩指之間循手表腕出臂外兩骨之間上貫肘滑氏兩指作次指。
白話
《靈樞》第十篇記載:手少陽的脈絡起始於小指次指之端,向上出於兩指之間,沿著手腕外側,出於臂外兩骨之間,向上貫穿肘部。滑氏把「兩指」解釋為「次指」。
原文
滑氏曰臂骨盡處為腕臑盡處為肘手少陽起小指次指端關衝穴上出次指之間歷液門中渚循手表腕之陽池出臂外兩骨之間循外關支溝會宗三陽絡四瀆乃上貫肘抵天井穴也關衝 在手表小指次指之端去爪甲如韭葉液門 在手表小指次指間陷中中渚 在手表小指次指本節後間陷中陽池 在手表腕上陷中禁灸
白話
滑氏說:臂骨的盡頭是腕,臑骨的盡頭是肘。手少陽脈起始於小指次指端的關衝穴,向上出於次指之間,經過液門、中渚穴,沿著手腕外側的陽池穴,出臂外兩骨之間,循行外關、支溝穴,會合於三陽絡、四瀆穴,然後向上貫穿肘部,抵達天井穴。關衝穴位於手腕小指次指之端,距離指甲如韭菜葉寬度。液門穴位於手腕小指次指之間的凹陷處。中渚穴位於手腕小指次指本節後的凹陷處。陽池穴位於手腕上的凹陷處,禁止艾灸。
原文
外關,在手表腕後二寸陷中,少陽之絡,別走手心主。
白話
外關穴位於手腕後二寸的凹陷中,是少陽經的絡穴,另有一分支走向手心主經脈。
原文
支溝 在手表腕後三寸兩骨間陷中會宗 在手表腕後三寸空中一寸三陽絡 在臂上大交脈支溝上一寸四瀆 在肘前五寸外廉陷中
白話
支溝穴位於手腕後三寸兩骨之間的凹陷處。會宗穴位於手腕後三寸的空隙中,再往上一寸。三陽絡穴位在手臂上大交脈,支溝穴往上 一寸處。四瀆穴位於肘前五寸外側的凹陷處。
原文
天井,在肘外大骨後上一寸,兩筋間陷中。屈肘取之;或義手按膝頭取之,兩筋骨罅。
白話
天井穴位於肘外側大骨之後一寸,兩筋之間的凹陷處。彎曲肘部取穴;或者用手按著膝頭取穴,在兩筋骨的縫隙中。
原文
上臑,臑外清冷淵,肩肘腋斜是消濼。上肩,臑會共肩髎,更有天髎毖骨高。秉風,手足三陽後。
白話
向上行至手臂,手臂外側有清冷淵穴,肩肘腋部斜向的是消濼穴。上至肩部,臑會與肩髎相連,還有天髎穴位於肩胛骨之上。秉風穴,是手足三陽經脈之後。
原文
肩井橫量三指,滔(此處可能爲“淘”之誤,但按要求不修改字詞)陽維,手足少陽會,竟入缺盆膻中去,散走絡,繞心包,行遍屬三焦。石門募。
白話
肩井穴用手指橫量三寸,滔陽維脈,手足少陽經脈交會,一直進入缺盆膻中,散布絡脈,繞行心包,循行遍布所屬三焦。石門穴是三焦的募穴。
原文
靈樞第十篇云循臑外上肩而交出足少陽之後入缺盆布膻中散絡心包下膈循屬三焦。滑氏肩下無而字布字作交字循字作遍字。
白話
《靈樞》第十篇記載:沿著手臂外側上肩,交匯於足少陽經脈之後,進入缺盆,分布於膻中,散布絡脈於心包絡,向下穿過橫膈膜,循行與三焦相連屬。滑氏認為肩下沒有「而」字,「布」字作「交」字,「循」字作「遍」字。
原文
滑氏曰腦戶後為項目下為䪼其支者從膻中而上出缺盆之外上項過大椎循天牖上挾耳後經翳風瘈脈顱息直上出耳上角至角孫過懸釐頷厭及過陽白晴明屈曲下頰至䪼會顴髎之分也。
白話
滑氏說:腦戶的後方是項,項的下方是䪼。分支從膻中向上出缺盆外,上行至項,經過大椎,沿著天牖穴上行,挾持於耳後,經過翳風、瘈脈、顱息穴,直上出耳上角,至角孫穴,經過懸釐、頷厭穴,以及陽白、睛明穴,屈曲向下至頰部,到達䪼穴,與顴髎穴相會合。
原文
秉風見手太陽經手足少陽手太陽陽明之會肩井見足少陽經手足少陽陽維之會缺盆足陽明經穴膻中見任脈心包相火用事之分也中脘陰交見任脈三焦之募任脈氣所發也清冷淵 在肘上二寸伸肘舉臂取之
白話
秉風穴見於手太陽經,是手足少陽、手太陽、陽明之會。肩井穴見於足少陽經,是手足少陽、陽維之會。缺盆是足陽明經穴。膻中穴見於任脈,是心包相火所主的部位。中脘、陰交見於任脈,是三焦的募穴,任脈之氣所發。清冷淵穴位於肘上二寸,伸直肘部抬起手臂取穴。
原文
消濼,在肩下,臂外,腋斜(或為“腋下”之誤)肘分,下行手太陽脈之裡,陽明脈之外。
白話
消濼穴位於肩下方,手臂外側,腋下斜向肘部分支,向下行於手太陽脈的內側,陽明脈的外側。
原文
臑會 在肩前廉去肩頭三寸手陽明之絡肩髎 在肩端臑上陷中舉臂取之
白話
臑會穴位於肩前側,距離肩頭三寸,是手陽明經的絡穴。肩髎穴位於肩端,手臂抬起時的凹陷處取穴。
原文
天髎, 在肩缺盆中,上毖骨之際陷中央,手少陽之絡,陽維之會。
白話
天髎穴位於肩部缺盆中,肩胛骨之上凹陷的正中央,是手少陽經的絡穴,也是陽維脈的交會穴。