經絡全書

人迎氣口篇第八

人迎氣口篇第八

人迎氣口篇第八2
原文
〔人迎〕診在結喉旁一寸五分(經云:陰陽之定於喉手者也,此即人迎穴動脈,以候外感有餘之症,足陽明胃脈也。越人以左關前一分為診,正當肝膽之分,肝膽為風木之司,故曰人迎緊盛傷於風。夫寸關尺三部,各佔三分,共成寸口,左陽右陰,陽應乎外,故以候表焉。今兩存之)。
白話
〔人迎〕診斷位置在喉結旁邊一寸五分(經典說:陰陽的定點在喉嚨與手腕,這裡就是人迎穴的動脈,用來診斷外感有餘的病症,屬於足陽明胃經的脈搏。越人取左關脈前一寸作為診斷部位,正好對應肝膽的區域,肝膽主管風木之氣,所以說人迎脈緊盛是感受風邪。寸關尺三部,各佔三分,共同構成寸口脈,左側屬陽右側屬陰,陽氣對應外部,因此用來診斷體表。現在兩者並存。)
原文
〔氣口〕(一名寸口,亦名脈口)診在右關前一分(脈候內傷不足之症,穴在兩手魚際穴後一寸,手太陰肺脈也。此越人不失經旨,專取魚後寸口,以決死生,乃不易之典)。
白話
〔氣口〕(又名寸口,也稱為脈口)診斷位置在右關脈前一寸(脈象診斷內傷不足的病症,穴位在兩手魚際穴後一寸,屬於手太陰肺經的脈搏。這是越人不違背經典宗旨,專門選取魚際後方的寸口脈,來判斷生死,是不可改變的典籍。)