經絡全書

奇經篇第七

二、〔任〕

奇經篇第七4
原文
(任之為言妊也,女子得之妊養也,行腹部之中行,為人生養身之本。從胞中上注目,亦長四尺五寸)《素問》曰:任脈起於中極之下(中極,穴名,在臍下四寸。其下則曲骨穴也,亦會陰穴之分),以上毛際,循腹裡上關元(關元,在臍下三寸,附足厥陰肝經,為生化之原),至咽喉,上頤,循面入目(循承漿環唇,上至齦交分行,系兩目下之中央,會承泣而終。承漿、承泣,並穴名,承漿在唇下陷中,承泣在目下七分)。屬陰脈之海(滑伯仁增此句)。
白話
(「任」的含義是懷孕,女子有了任脈就能夠孕育養育胎兒,它運行在腹部的中間路線,是人類生長養育身體的根本。它從子宮出發向上連接到眼睛,長度也是四尺五寸。)《素問》說:任脈起始於中極穴的下面(中極是穴位的名稱,在肚臍下方四寸。它的下方就是曲骨穴,也是會陰穴的分支),由此向上到陰毛邊緣,沿著腹部內部向上經過關元穴(關元穴在肚臍下方三寸,附屬於足厥陰肝經,是生化氣血的根本),到達咽喉,向上經過下巴,沿著面部進入眼睛(沿著承漿穴環繞嘴唇,向上到齦交穴分開行走,連繫在兩眼下方中央,會合承泣穴而終止。承漿、承泣都是穴位名稱,承漿在嘴唇下方的凹陷處,承泣在眼睛下方七分處)。它屬於陰脈之海(滑伯仁增加了這一句)。
原文
為病,男子內結七疝(內結腹裡,若結不通也。七疝者,一厥、二盤、三寒、四瘕、五附,六脈、七氣也),女子帶下瘕聚(瘕者,假物之形。其名有八,蛇瘕、脂瘕、青瘕、黃瘕、燥瘕、血瘕、狐瘕、鱉瘕也。聚者,聚而成塊無常處也。瘕聚於腹,多因停血所致)。
白話
如果發生病變,在男子會引起體內結聚的七種疝氣(體內結聚在腹中,就像結塊不通暢一樣。七種疝氣是:一厥疝、二盤疝、三寒疝、四瘕疝、五附疝、六脈疝、七氣疝),在女子會引起帶下病和瘕聚(瘕是像假借物體形狀的腫塊。它的名稱有八種:蛇瘕、脂瘕、青瘕、黃瘕、燥瘕、血瘕、狐瘕、鱉瘕。聚是指積聚成塊但沒有固定位置。瘕聚在腹部,大多是因為血液停滯所引起的)。
原文
《靈樞》曰:任脈之別,名曰尾翳,下鳩尾,散於腹。
白話
《靈樞》說:任脈的別絡,名稱叫尾翳,向下走到鳩尾穴,然後分散在腹部。
原文
實則腹皮痛,虛則癢搔,取之所別也(滑伯仁曰:督與任一原而二歧,督則由會陰而行背,任則由會陰而行腹。夫人身之有任督,猶天地之有子午。然人身之任督,以腹背言;天地之子午,以南北言,可以分可以合者也。分之以見陰陽之不雜,而合之以見渾淪之無間也,一而二,二而一者也。沈承之曰:任督二脈,上則交於齦交,下則會於會陰,此二穴者,實二脈之樞紐也,故修養家,以五更漱咽津液,蓋取二脈陰陽交會之氣也)。
白話
實證則腹部皮膚疼痛,虛證則皮膚發癢想要搔抓,治療時應取用它的別絡(滑伯仁說:督脈與任脈同出一個源頭但分為兩條路徑,督脈從會陰穴向後行經背部,任脈從會陰穴向前行經腹部。人體有任脈和督脈,就像天地有子午線一樣。然而人體的任脈和督脈,是就腹部和背部來說的;天地的子午線,是就南北方向來說的,這是可以分開也可以合併的。分開來看是為了顯示陰陽不相混雜,合併來看是為了顯示渾然一體沒有間隙,它們是一體兩面、兩面一體的關係。沈承之說:任脈和督脈這兩條經脈,在上方交會於齦交穴,在下方會合於會陰穴,這兩個穴位,實際上是這兩條經脈的關鍵樞紐,所以修養身心的人,在五更天時漱口吞嚥唾液,大概就是為了獲取這兩條經脈陰陽交會的氣)。