經絡全書

常經篇第六

九、〔心包〕

常經篇第六7
原文
(一名心主,以臟象校之,在心下橫膜之上,豎膜之下,與橫膜相黏,而黃脂漫裹者,心也。其漫脂之外,有細筋膜如絲,與心肺相連者,心包也。心為君火,心包為相火,代君火行事。以用而言,則曰手心主;以經而言,則曰心包絡,一經而二名也)《靈樞》曰:手厥陰心包絡之脈,起於胸中,出屬心包(心為五臟六腑之大主,諸邪之在心,皆在心之包絡。包絡者,心主之脈也。胸中,當兩乳之間,而為心主之外衛)絡,下膈,歷絡三焦(三焦,為臟腑之外衛,諸經皆無歷字,獨此有之,蓋指上、中、下而言,上即膻中,中即中脘,下即臍下。故任脈之陰交穴,為三焦募也);其支者,循胸出脅,下腋三寸(肋上際為腋,腋下三寸天池也,手厥陰經始此),上抵腋下,循臑內,行太陰、少陰之間(上抵腋下之天泉,循臑內行太陰、少陰之間,以手之三陰厥陰在中也),入肘中,下臂,行兩筋之間(入肘中,曲澤穴也,下臂行兩脈之間,郄門、間使、內關、大陵),入掌中指,循中指,出其端(入掌中,勞宮也。中指端,中衝也,手厥陰止於此),其支者,別掌中,循小指次指出其端(小指之次,即無名指也。其支者,自勞宮別行無名指端,而接乎手少陽也)。
白話
(心包又稱心主,根據臟象學說核對,它位於心臟下方橫膜之上、豎膜之下,與橫膜相連接,被黃色脂膜所包裹的,就是心臟。在脂膜之外,有細小的筋膜如絲縷般,與心肺相連接的,就是心包。心臟屬君火,心包屬相火,代替君火執行功能。從功用上說,稱為手心主;從經絡上說,稱為心包絡,是同一條經絡而有两种名稱。)《靈樞》說:手厥陰心包絡的經脈,從胸中起始,發出後歸屬於心包(心臟是五臟六腑的根本,各種邪氣侵犯心臟,都在心包的包裹之中。包絡,就是心主之脈。胸中,正當兩乳之間,是心主的外衛),向下循行,絡於下焦,依次經過三焦(三焦是臟腑的外衛,其他經脈都沒有「歷」字,唯獨此經有「歷」字,大概是指上焦、中焦、下焦而言:上焦即膻中,中焦即中脘,下焦即臍下。所以任脈的陰交穴,是三焦的募穴);它的分支,沿胸腔出於脅部,向下到腋下三寸處(肋骨上緣稱為腋,腋下三寸處是天池穴,手厥陰經從此開始),向上抵達腋下,沿上臂內側,行走在手太陰與手少陰之間(向上抵達腋下的天泉穴,沿上臂內側行走在手太陰、手少陰之間,因為手的三條陰經中厥陰位於中間),進入肘中,沿前臂行走在兩筋之間(進入肘中的曲澤穴,沿前臂行走在兩筋之間,依次經過郄門、間使、內關、大陵穴),進入掌心,沿中指運行,循行至中指末端(進入掌心的是勞宮穴,中指末端是中衝穴,手厥陰經脈到此為止),它的分支,從掌心分出,沿無名指運行,循行至無名指末端(無名指又稱小指之次。這條分支從勞宮穴分出,沿無名指末端運行,然後銜接手少陽經脈)。
原文
其別,名曰內關,去腕二寸,出於兩筋之間,循經以上繫於心包,絡心系。
白話
這條別絡,名稱叫做內關,距離腕關節二寸,從兩筋之間分出,沿經脈向上聯繫心包,絡於心系。
原文
實則心痛,虛則為頭強,而取之兩筋間也(手厥陰之絡,名內關,在掌後去腕二寸兩筋間,別走手少陽者也。此經繫心包,絡心系,又出耳後,合少陽完骨之下。病取內關治之)。
白話
邪氣盛實就會心臟疼痛,正氣虛弱就會頸項強直,治療時應取兩筋之間的穴位(手厥陰的絡脈,名為內關,位於掌後腕關節上二寸兩筋之間,分出後走向手少陽經。這條經脈聯繫心包,絡於心系,又從耳後分出,在完骨之下與少陽經會合。發病時取內關穴治療)。
原文
其正,別入淵腋三寸,入胸中,別屬三焦,出循喉嚨,出耳後,合少陽完骨之下,此為五合(手厥陰之正,其別而內行者,與少陰之脈同,自腋下三寸。足少陽淵腋之次,入胸中,屬三焦,乃出循喉嚨,行於耳後,合手、足少陽於完骨之下。此乃六合之五也)。
白話
它的正經,另從腋下三寸處進入胸中,分出後歸屬於三焦,再出行沿喉嚨循行,出來後走到耳後,在完骨之下與少陽經會合,這是第五合(手厥陰的正經,其別道而內行的部分,與手少陰經脈相同,從腋下三寸處進入。沿著足少陽經淵腋穴的位置,進入胸中,歸屬於三焦,然後出行沿喉嚨循行,行走於耳後,在完骨之下與手、足少陽經會合。這就是六經之合中的第五合)。
原文
其筋起於中指,與太陰之筋並行,結於肘內廉(中指端,中衝之次也。循指入掌中,至掌後大陵之次,並手太陰之筋,上結於肘內廉曲澤之次),上臂陰,結腋下,下散前後挾脅(上臂陰天泉之次,由曲腋間,並太陰之筋,結於腋下,當天池之次下行,前後布散挾脅,聯於手太陰、足少陽之筋。此經自掌至腋,皆剛筋也);其支者,入腋,散胸中,結於臂(此支者,自天池之分,入腋內,散於胸中。臂,當作賁。蓋此支並太陰之筋,入散胸中,故同結於賁門也)。
白話
這條筋脈起始於中指,與手太陰之筋並行,在肘內側結聚(中指末端,是中衝穴所在。沿手指進入掌心,到掌後大陵穴的位置,與手太陰之筋並行走向上行,在肘內側的曲澤穴處結聚),上行至上臂內側,在腋下結聚,向下散開於前後兩側挾持脅部(上臂內側的天泉穴處,由腋彎之間,沿太陰之筋,在腋下結聚,正當天池穴的位置向下運行,在脅部的前後分布散開,連接手太陰、足少陽之筋。這條經脈從掌心到腋下,都是堅韌的筋);它的分支,進入腋內,散佈於胸中,在賁門處結聚(這條分支,從天池穴分出,進入腋內,散佈於胸中。「臂」應當作「賁」。大概是這條分支會合太陰之筋,散入胸中,所以同樣在賁門處結聚)。
原文
是動則病手心熱,臂肘攣急,腋腫,甚則胸脅支滿,心中憺憺大動,面赤目黃,喜笑不休。
白話
這條經脈異常變動就會發病:手心發熱,手臂和肘部痙攣拘急,腋下腫脹,嚴重的就會胸脅撐滿脹悶,心臟悸動不安,面色發紅,眼睛發黃,喜笑不停。
原文
是主脈所生病者,煩心心痛,掌中熱,盛者寸口大一倍於人迎,虛者寸口反小於人迎也。
白話
這條經脈主治血脈方面的病症:心中煩悶、心臟疼痛、手掌發熱。脈氣盛實的人,寸口脈比人迎脈大一倍;脈氣虛弱的人,寸口脈反而小於人迎脈。