經絡全書

常經篇第六

五、〔心〕

常經篇第六7
原文
(形如未敷蓮花,居肺下膈上,附著於脊中第五椎)《靈樞》曰:手少陰之脈,起於心中(心為手少陰經,故脈發於心中),出屬心系(心當五椎之下,其繫有五:上系連肺,肺下繫心,心下三系連脾、肝、腎。故心通五臟之氣,而為之主也),下膈,絡小腸(心與小腸為表裡,故下膈,當臍上三寸下脘之分,絡小腸也);其支者,從心系,上挾咽,系目系(支者,從心系出任脈之外,上行挾咽,系目系,以合於目內眥);其直者,復從心系,卻上肺,下出腋下(直者,經之正脈也,此自前心系復上肺,由足少陽淵腋之次出腋下,上行極泉穴,手少陰經行於外始此),下循臑內後廉,行太陰、心主之後(臑內後廉,青靈穴也。手之三陰,少陰居太陰、厥陰後),下肘內,循臂內後廉(少海、靈道等穴)、抵掌後銳骨之端(手腕下踝為銳骨,神門穴也),入掌內後廉(少府穴也),循小指之內出其端(少衝穴也,少陰經止於此,乃交小指外側,而接乎手太陽經也)。
白話
(形狀像尚未綻放的蓮花,位於肺的下方、膈肌的上方,附著在脊柱的第五椎上。)《靈樞》說:手少陰心經的經脈,起始於心中(心是手少陰經所屬的臟器,所以經脈發源於心中),出而連屬心系(心在第五椎之下,它的聯繫有五條:向上聯繫肺,肺下聯繫心,心下有三條分別聯繫脾、肝、腎。所以心與五臟之氣相通,是五臟的主宰),向下穿過膈肌,聯絡小腸(心與小腸互為表裡,所以向下穿過膈肌,在肚臍上方三寸的下脘穴附近,聯絡小腸);它的支脈,從心系分出,向上沿著咽喉兩旁,連繫目系(支脈,從心系分出後行於任脈之外,向上沿著咽喉兩旁,連繫目系,與眼內角相合);它的直行主幹,又從心系向上,穿過肺部,向下從腋窩下出來(直行主幹,是經脈的正脈,這裡從前面的心系再向上穿過肺部,從足少陽膽經淵腋穴的次序從腋窩下出來,向上行至極泉穴,手少陰經在體表的循行從這裡開始),向下沿著上臂內側後緣,行走在手太陰肺經和手厥陰心包經的後面(上臂內側後緣,是青靈穴所在。手的三陰經,少陰經位於太陰經和厥陰經的後面),到達肘內側,沿著前臂內側後廉(少海、靈道等穴位),到達手掌後方銳骨的尖端(手腕下方的豆狀骨是銳骨,神門穴所在),進入手掌內側後廉(少府穴所在),沿著小指的內側到達它的末端(少衝穴所在,手少陰經到此結束,然後交接到小指外側,與手太陽小腸經相連接)。
原文
其別,名曰通里,去腕一寸半,別而上行,循經入於心中,系舌本,屬目系。
白話
它的別絡,名叫通里,在距離手腕一寸半的地方,從本經分出後向上走,沿著經脈進入心中,向上聯繫舌根,屬於目系。
原文
其實則支膈,虛則不能言,取之掌後一寸,別走太陽也(手少陰之絡,名通里,在腕後一寸陷中,別走手太陽者也。此經入心下膈,故邪實則支膈,謂膈間若有所支而不暢也。其支者上系舌本,故虛則不能言,當取通里,或補或泄,以治之也)。
白話
邪氣實就會胸膈支撐不適,正氣虛就會不能說話,應取手掌後方一寸的通里穴治療,它是別絡走向太陽經的(手少陰經的別絡,名叫通里,在手腕後方一寸的凹陷中,是別絡走向手太陽經的。這條經脈進入心中向下穿過膈肌,所以邪氣實就會胸膈支撐不適,是說膈間好像有支撐而不通暢的感覺。它的支脈向上聯繫舌根,所以正氣虛就會不能說話,應當取通里穴,或用補法或用瀉法,來治療它)。
原文
其正別入淵腋兩筋之間,屬於心,上走喉嚨,出於面,合目內眥,此為四合也(手少陰之正,自腋下二寸,足少陽淵腋之次,行兩筋之間,內屬於心,與手太陽之腋走心者合,乃上行挾於咽,出於面,合於目內眥,是當與足太陽睛明相會矣,此六合之四)。
白話
它的經別從腋下淵腋穴兩筋之間進入,內屬於心,向上走到喉嚨,出於面部,與眼內角相合,這是六合中的第四合(手少陰經的經別,從腋下二寸,即足少陽膽經淵腋穴的次序,行走於兩筋之間,向內屬於心,與手太陽經從腋下走向心的經別相合,然後向上挾著咽喉,出於面部,與眼內角相合,這應當與足太陽膀胱經的睛明穴相會,這是六合中的第四合)。
原文
其筋起於小指之內側(少衝之次),結於銳骨(神門次也),上結肘內廉(少海穴也),上入腋(極泉之穴),交太陰,挾乳里(交手太陰之筋,斜絡挾乳內行。此經自指至腋,皆剛筋也),結於胸中,循臂(當作賁),下繫於臍(自乳里內行,結於胸中,與三陰之筋合。蓋心主、少陰之筋,皆與太陰合於賁而下行也)。是動則病嗌乾心痛,渴而欲飲,是為臂厥。
白話
它的筋脈起始於小指的內側(少衝穴的次序),結聚在銳骨(神門穴的次序),向上結聚在肘內側(少海穴所在),向上進入腋窩(極泉穴所在),與手太陰經的筋脈交會,挾在乳內(與手太陰經的筋脈交會,斜行絡脈挾在乳內走行。這條經脈從手指到腋窩,都是剛硬的筋脈),結聚在胸中,沿著臂部(「臂」應當作「賁」),向下聯繫於肚臍(從乳內行走,結聚在胸中,與三陰經的筋脈相合。大概心主、少陰的筋脈,都是與太陰經在賁門處相合然後向下走行的)。如果本經經氣發生病變,就會出現咽喉乾燥、心痛、口渴想喝水的症狀,這稱為臂厥。
原文
是主心所生病者,目黃脅痛,臑臂內後廉痛厥,掌中熱。
白話
本經的穴位主治心臟所發生的疾病,症狀有眼睛發黃、脅肋疼痛、上臂和前臂內側後緣疼痛發冷、手掌心發熱。
原文
盛者寸口大再倍於人迎,虛者寸口反小於人迎也。
白話
邪氣盛的,寸口脈比人迎脈大兩倍;正氣虛的,寸口脈反而比人迎脈小。