原文
(足跟也)屬足少陰腎經(《靈樞》曰:足少陰之筋,斜走內踝之下,結於踵,與太陽之筋合。又曰:足少陰之別,名曰大鐘,當踝後繞跟,別走太陽。《素問》曰:腎痹者善脹,尻以代踵,脊以代頭。注:腎者,胃之關也。關不利,則胃氣不轉,故善脹。尻以代踵,謂足攣急也;脊以代頭,謂身踡曲也。腎氣不足而受邪,故不能伸展也。)又屬足太陽膀胱經。
白話
(腳跟)屬於足少陰腎經(《靈樞》說:足少陰經的筋,斜走內踝下方,連結於腳跟,與足太陽經的筋相合。又說:足少陰經的別絡,名叫大鐘,在內踝後方繞過腳跟,別走足太陽經。《素問》說:腎痹的患者容易脹滿,臀部代替腳跟走路(即足攣急),脊背代替頭部(即身體蜷曲)。注釋:腎是胃的關口。關口不利,胃氣就不能運轉,所以容易脹滿。臀部代替腳跟,是指腳部攣急;脊背代替頭部,是指身體蜷曲。腎氣不足而感受邪氣,所以不能伸展。)又屬於足太陽膀胱經。