原文
(膂也,上自大顀,下至尾骶端,共二十一節)屬足少陰腎經、督脈之合(《靈樞》曰:足少陰之脈,貫脊屬腎。又曰:心痛引腰脊,欲嘔,取足少陰。又曰:督脈之別,當肩胛左右,別走太陽入貫膂。實則脊強,虛則頭重高搖之,挾脊之有過者,取之所別也。《素問》曰:足少陰令人腰痛,痛引脊內廉。又曰:冬脈太過,則令人解㑊,脊脈痛而少氣不欲言;其不及,則令人心懸如飲,䏚中清,脊中痛,少腹滿,小便變。冬脈者,腎脈也。注:太過者,來如彈石也。解㑊,不可名狀。腎太過,則強不強、弱不弱、寒不寒、熱不熱,解解㑊㑊然,不可名也。不及者,其去如數,清冷也。又曰:腎風之狀,多汗惡風,面龐然浮腫,脊病不能正立。又曰:腎瘧者,令人洒洒然,腰脊痛宛轉。《中藏》曰:腎之精微,脊與腰相引而痛。飢見飽減)。
白話
(脊骨,從上方大椎骨開始,下方到尾骶骨末端,總共有二十一節)屬於足少陰腎經與督脈的會合處。《靈樞》說:足少陰經脈,貫穿脊骨並歸屬於腎。又說:心痛牽引到腰脊,想嘔吐,應取足少陰經穴。又說:督脈的別絡,在肩胛骨左右兩側,另行走入太陽經,再貫穿脊骨。實證會導致脊骨強直,虛證會導致頭重而搖晃,挾脊部位有問題的,應取督脈的別絡來治療。《素問》說:足少陰經引發腰痛,疼痛會牽引到脊骨內側。又說:冬季脈象太過,會使人精神疲憊、無法形容,脊骨脈痛且氣短不想說話;脈象不及,則會使人心中懸空如飢餓感,脇下空軟處發冷,脊骨中間疼痛,小腹脹滿,小便異常。冬季脈象,指的是腎脈。註解:脈象太過,是指脈來如彈石般堅硬。解㑊,是無法形容的狀態。腎氣太過,則強硬不像強硬、軟弱不像軟弱、寒冷不像寒冷、發熱不像發熱,呈現一種解解㑊㑊的樣子,無法具體描述。脈象不及,是指脈去如數脈般急促,且感覺清冷。又說:腎風病的症狀,會多汗怕風,面部浮腫,脊骨有病而無法端正站立。又說:腎瘧,會使人感到寒冷,腰脊疼痛而難以轉側。《中藏經》說:腎的精微功能失常,脊骨與腰部會互相牽引而疼痛。飢餓時症狀出現,吃飽後減輕。