原文
(瞼也,俗呼為眼胞)屬足太陰脾經、陽明胃經(《靈樞》曰:肉之精為約束裹纈,脾則主肌肉也。又曰:人之目窠上微腫,如新臥起狀,其頸脈動,時咳,按其手足上,窅而不起者,風水膚脹也。《玄珠》曰:上下瞼腫者,脾氣熱也。一曰:脾之候在瞼,瞼動則知脾能消化也。脾病,則瞼澀嗜臥矣。又曰:脾虛則瞼腫。朱丹溪曰:陽明經有風熱,則為爛眼眶。沈承之曰:直兩目瞳子上,接頭之第三行,屬手少陽三焦經、陽維之會。直目瞳子下七分,名承泣穴,屬足陽明胃經、任脈、陰蹺脈之會;一寸名四白穴,屬足陽明胃經)。
白話
(眼瞼,俗稱眼胞)屬於足太陰脾經和足陽明胃經。《靈樞》說:肌肉的精華凝聚成約束(指眼瞼),脾臟主管肌肉。又說:人的眼眶上方稍微腫脹,像剛睡醒的樣子,頸部脈搏跳動,時常咳嗽,按壓手腳皮膚,凹陷處不能立即彈起,這是風水膚脹病。《玄珠》說:上下眼瞼腫脹,是脾氣有熱。另一說:脾臟的徵候表現在眼瞼,眼瞼跳動就知道脾臟能夠消化。脾臟有病,則眼瞼乾澀、嗜睡。又說:脾虛則眼瞼腫脹。朱丹溪說:陽明經有風熱,就會形成爛眼眶。沈承之說:正對兩眼瞳孔上方,連接頭部第三行,屬於手少陽三焦經、陽維脈的交會處。正對瞳孔下方七分,叫做承泣穴,屬於足陽明胃經、任脈、陰蹺脈的交會處;再下一寸叫做四白穴,屬於足陽明胃經。