原文
《靈樞》曰，內有陰陽，外亦有陰陽。在內者，五臟為陰，六腑為陽。
白話
《靈樞》說：體內有陰陽，體表也有陰陽。在體內的，五臟屬陰，六腑屬陽。
陰陽篇第二
陰陽篇第二
陰陽篇第二12 句
原文
在外者，筋骨為陰，皮膚為陽（《壽夭剛柔篇》）。
白話
在體表的，筋骨屬陰，皮膚屬陽（出自《壽夭剛柔篇》）。
原文
《素問》曰：陽受風氣，陰受濕氣，故陰氣從足上行至頭，而下行循臂至指端；陽氣從手上行至頭，而下行至足。
白話
《素問》說：陽氣容易感受風邪，陰氣容易感受濕邪，所以陰氣從腳部向上運行到頭部，再向下沿著手臂運行到手指末端；陽氣從手部向上運行到頭部，再向下運行到腳部。
原文
故曰陽病者上行，極而下；陰病者下行，極而上（此所謂更逆更從也，然此特言其大概耳。若足太陰脈下行，則不與諸陰同矣）。（《太陰陽明論篇》）
白話
所以說陽經的病變會向上發展，發展到極點後又向下；陰經的病變會向下發展，發展到極點後又向上（這就是所謂的相互逆轉與順從，但這只是說個大概罷了。像是足太陰經的脈氣是向下行的，就和其他陰經不同了）。（出自《太陰陽明論篇》）
原文
李東垣曰：凡病晝則增劇，夜則安靜者，陽病有餘，乃氣病而血不病也。
白話
李東垣說：凡是疾病白天加重，夜晚安靜的，是陽病有餘，屬於氣分有病而血分沒有病。
原文
夜則增劇，晝則安靜者，陰病有餘，乃血病而氣不病也。
白話
夜晚加重，白天安靜的，是陰病有餘，屬於血分有病而氣分沒有病。
原文
凡熱病晝則發熱，夜則安靜者，陽氣自旺於陽分也。
白話
凡是熱病白天發熱，夜晚安靜的，是陽氣在陽分自然旺盛的緣故。
原文
晝則安靜，夜則發熱煩躁者，陽氣下陷入陰中也，名曰熱入血室。
白話
白天安靜，夜晚發熱煩躁的，是陽氣下陷進入陰分之中，名稱叫熱入血室。
原文
晝夜皆發熱煩躁者，重陽無陰也，當亟瀉其陽，峻補其陰。
白話
白天夜晚都發熱煩躁的，是陽氣過盛而無陰氣，應當趕快瀉其陽氣，並大力補其陰氣。
原文
凡寒病，夜則惡寒，晝則安靜者，陰血自旺於陰分也。
白話
凡是寒病，夜晚怕冷，白天安靜的，是陰血在陰分自然旺盛的緣故。
原文
夜則安靜，晝則惡寒者，陰氣上溢於陽中也。晝夜皆惡寒者，重陰無陽也。當亟瀉其陰，峻補其陽。
白話
夜晚安靜，白天怕冷的，是陰氣向上溢出到陽分之中。白天夜晚都怕冷的，是陰氣過盛而無陽氣。應當趕快瀉其陰氣，並大力補其陽氣。
原文
晝則惡寒，夜則煩躁，飲食不入，名曰陰陽交錯者死矣。
白話
白天怕冷，夜晚煩躁，不能進食，名稱叫陰陽交錯的，就會死亡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。