經絡全書

六十五、〔髀樞〕

六十五、〔髀樞〕

六十五、〔髀樞〕3
原文
(即髀厭也,當環跳穴之分,謂之樞者,以楗骨轉動,如戶之樞也,亦曰髀關)屬足少陽膽經(《素問》曰:邪客於足少陽之絡,令人留於樞中,痛髀不可舉。朱丹溪曰:環跳穴痛,防生附骨疽)。
白話
(也就是髀厭,位於環跳穴的位置,稱之為樞,是因為楗骨可以轉動,如同門的樞軸,也稱為髀關)屬於足少陽膽經(《素問》說:邪氣侵襲足少陽經的絡脈,會使人病邪停留在髀樞中,導致大腿疼痛無法抬起。朱丹溪說:環跳穴疼痛,要預防發生附骨疽)。
原文
又屬足太陽膀胱經(《靈樞》曰:足太陽之脈,挾脊內,過髀樞。又曰:兩肘兩腋,兩髀兩膕,此八虛者,皆機關之地,真氣之所過,血絡之所遊,邪氣惡血,固不得留住。留住,則傷筋絡,骨節機關不得屈伸,致病攣也)。
白話
又屬於足太陽膀胱經(《靈樞》說:足太陽經的脈絡,沿著脊柱內側,經過髀樞。又說:兩肘、兩腋、兩髀、兩膕,這八個凹陷處,都是關節活動的地方,是真氣經過、血絡運行之處,邪氣與惡血,本來就不能停留在這裡。如果停留,就會損傷筋絡,導致骨節關節無法屈伸,造成痙攣的疾病)。
原文
兼屬足陽明胃經(《靈樞》曰:足陽明之筋,結於髀樞,上循脅,屬脊。又曰:足陽明之脈,至氣街中而合,以下至髀關,抵伏兔。顧英白曰:髀關一穴,是足陽明所發也,在髀樞之前廉。竇氏以腹下腿上為髀樞者,原非誤也。若髀樞之別名為髀關,則所謂楗後為關者耳,此止一穴之髀關也。承之但知一穴之髀關,而不知髀樞可以名髀關,而反以竇氏為誤也,宜矣。舊重出髀關者,大非)。
白話
同時也屬於足陽明胃經(《靈樞》說:足陽明經的筋,結聚在髀樞,向上沿著脅部,連屬於脊柱。又說:足陽明經的脈絡,到達氣街穴處會合,再向下到髀關,抵達伏兔穴。顧英白說:髀關這個穴位,是足陽明經氣所發出之處,位於髀樞的前緣。竇氏認為腹下腿上這個部位就是髀樞,原本並沒有錯。如果髀樞的別名叫做髀關,那麼就是所謂的楗後為關的意思,這只是一個穴位的髀關。承之只知道一個穴位的髀關,卻不知道髀樞也可以稱為髀關,反而認為竇氏是錯誤的,這是很恰當的。舊說重複列出髀關,是大錯特錯的)。