原文
（肋者，脅之骨，脅總而肋分也。舊云無骨曰脅者，大誤也）統屬足厥陰肝經（《靈樞》曰：足厥陰之脈，貫膈布脅肋。又曰：廣胸及骹者肝高，合脅兔骹者肝下；胸脅好者肝堅，脅骨弱者肝脆；膺腹好相得者肝端正，肋骨偏舉者肝偏傾也。又曰：邪在肝，則兩脅中痛。《素問》曰：其臟肝，其病內舍胠脅。又曰：青脈之至也，長而左右彈，有積氣在心下支胠，名曰肝痹。得之寒濕，與疝同法，腰痛、足清、頭痛。又曰：肝病頭目眩，嘔泄，脅支滿。又曰：肝脈搏堅而長，色不青，當病若搏。因血在脅下，令人喘逆。朱丹溪曰：脅痛，肝火盛，木氣實。肝火盛，以薑汁下當歸龍薈丸以瀉之；木氣實，以川芎、蒼朮、青皮、當歸之類泄之。又曰：去滯氣，用青皮，青皮乃肝膽二經之藥。人多怒，脅下有鬱積，固宜以此解二經之實。若二經氣不足者，當先補血，少加青皮可也。戴復庵曰：脅痛別無雜症，在左為肝經受病，宜用川芎、枳殼、甘草；在右為肝移熱於肺，宜用薑黃、枳殼、桂心、甘草）。
白話
（肋骨，是脅部的骨頭，脅是總稱而肋骨是分開的。舊說沒有骨頭的部分叫脅，這是大錯特錯的）總歸屬於足厥陰肝經（《靈樞》說：足厥陰經脈，穿過橫膈膜分佈在脅肋。又說：胸部寬闊而脛骨高的人肝位置高，脅部合攏而脛骨低的人肝位置低；胸脅發育良好的人肝堅實，脅骨軟弱的人肝脆弱；胸腹協調的人肝端正，肋骨偏斜的人肝也偏斜。又說：病邪在肝，就會兩脅疼痛。《素問》說：肝臟有病，病變內在於脅肋部位。又說：青色的脈搏到來，脈象長而左右彈動，有積氣在心下支撐脅肋，名叫肝痹。這是因寒濕引起，治療方法與疝氣相同，會出現腰痛、腳冷、頭痛。又說：肝病會頭暈目眩、嘔吐腹瀉、脅部脹滿。又說：肝脈搏動堅硬而長，面色不青，應當是類似搏擊的病。因為血瘀在脅下，會使人氣喘。朱丹溪說：脅痛，是肝火旺盛，肝氣實。肝火旺盛，用薑汁送服當歸龍薈丸來瀉火；肝氣實，用川芎、蒼朮、青皮、當歸之類的藥來疏泄。又說：去除鬱滯的氣，用青皮，青皮是入肝膽二經的藥。人容易發怒，脅下有鬱積，本來就應該用此藥來解除二經的實證。如果二經氣不足的人，應當先補血，稍微加一點青皮就可以了。戴復庵說：脅痛沒有其他雜症，在左邊是肝經受病，宜用川芎、枳殼、甘草；在右邊是肝熱轉移到肺，宜用薑黃、枳殼、桂心、甘草）。